Deskripsi
Komposer: Pauline Croze
Penulis Lirik: Pauline Croze
Penulis Lirik: Edith Fambuena
Lirik dan terjemahan
Asli
T'es beau, t'es beau parce que t'es courageux de regarder dans le fond des yeux celui qui te défie d'être heureux.
T'es beau, t'es beau comme un cri silencieux, vaillant comme un métal précieux qui se brade pour guérir de ses bleus.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi, à présent.
J'ai beau, j'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux, même si c'est encore douloureux, je n'ai pas de recoin silencieux.
C'est beau, c'est beau parce que c'est orageux.
Avec ce temps, je connais peu les mots qui traînent au coin de mes yeux.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent.
T'es beau, t'es beau, t'es beau, t'es beau. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu cantik, kamu cantik karena kamu berani menatap mata orang yang menantangmu untuk bahagia.
Kamu cantik, kamu cantik bagaikan tangisan dalam diam, gagah perkasa bagaikan logam mulia yang dijual untuk menyembuhkan luka memarnya.
Berdarah seperti sebuah refrain, beberapa nada sedih yang memaksa hatiku, yang memaksa kegembiraanku saat memikirkanmu, saat ini.
Tidak peduli seberapa banyak aku mengatakan pada diriku sendiri bahwa jauh di lubuk hatiku itu lebih baik, meskipun itu masih menyakitkan, aku tidak punya sudut diam.
Indah sekali, indah karena ada badai.
Saat ini, saya hanya tahu sedikit tentang kata-kata yang ada di sudut mata saya.
Berdarah seperti sebuah refrain, beberapa nada sedih yang memaksa hatiku, yang memaksa kegembiraanku saat memikirkanmu.
Anda yang turun dari panggung tanpa senjata dan tanpa kebencian.
Aku takut lupa, aku takut menerima, aku takut hidup sekarang. Kamu cantik!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. Kamu cantik!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Berdarah seperti sebuah refrain, beberapa nada sedih yang memaksa hatiku, yang memaksa kegembiraanku saat memikirkanmu.
Anda yang turun dari panggung tanpa senjata dan tanpa kebencian.
Aku takut lupa, aku takut menerima, aku takut hidup sekarang.
Kamu cantik, kamu cantik, kamu cantik, kamu cantik. . .