Deskripsi
Bass, Drum, Gitar: Basile Armandie
Vokal: Basile Armandie
Bass, Drum, Gitar: Elliott Pruvot-Martinez
Vokal: Elliott Pruvot-Martinez
Master, Mixer: Flam
Master, Pengaduk: IGOR
Bass, Gitar, Vokal: Mathis Bouriat
Drum: Mathis Bouriat
Direkam Oleh: ITU WEB
Bass, Drum, Gitar: William Marius
Vokal: William Marius
Komposer, Penulis: Armandie Basile
Komposer, Penulis: Bouriat Mathis
Komposer, Penulis: Marius William
Komposer, Penulis: Pruvot-Martinez Elliott
Lirik dan terjemahan
Asli
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kita pecundang?
Mata siapa yang dicungkil?
Dan jika aku berbuat salah, mohon maafkan aku
Apa yang perlu saya buktikan kepada mereka?
Saya tidak ingin menjadi boneka yang sempurna
Tolong, saya tidak ingin menjadi boneka mereka, oh
Katakan padaku, aku sangat takut
Apakah sudah terlambat?
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna
Aku tersesat, aku tidak merasakan tubuhku lagi
Saya menari dengan kematian
Apakah kamu pikir aku berusaha lebih keras?
Sudah kubilang padamu bahwa aku terlalu takut menjadi diriku sendiri
Hatiku telah terbakar begitu lama
Dan saya melakukan segalanya untuk mematikannya
Sekarang aku sangat takut untuk mempercayainya
Saya tidak berpikir ada orang yang mempercayainya
Oh, bagaimana caranya agar cukup?
Oh tidak, aku ingin mencarinya
Saya tidak ingin menjadi boneka yang sempurna
Dan saya tidak ingin menjadi boneka mereka
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna
Suaraku keras di headphoneku dan aku bersembunyi
Aku merasa gugup ketika bertemu dengan tatapan seseorang, itu menyakitkan bagiku
Katakan padaku, apakah ini normal?
Ah, aku merasa tidak mampu
Ooh, dan semuanya memudar dari ingatanku
Ooh, ada air mata di senyumanku
Oh, katakan padaku, apakah ini normal?
Ah, aku merasa tidak mampu
Oh, bagaimana caranya agar cukup?
Oh tidak, aku ingin mencarinya
Saya tidak ingin menjadi boneka yang sempurna
Dan saya tidak ingin menjadi boneka mereka
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna
Terlalu banyak kekhawatiran di kepalaku
Pikiran yang tidak menarik mengganggu saya
Dan ketika saya mencoba untuk berubah, hal itu mengancam saya
Dan sudah mati, saya takut dan tidak ada yang membantu saya
Oh, bagaimana caranya agar cukup?
Oh tidak, aku ingin mencarinya
Saya tidak ingin menjadi boneka yang sempurna
Dan saya tidak ingin menjadi boneka mereka
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna
Woh-oh, wow-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Boneka yang sempurna