Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Pelaku Terkait, Arranger, Produser: Phong Max
Lirik dan terjemahan
Asli
Như cỏ dại bên hoa, bên cạnh nắng kiêu sa.
Thế một ngày trôi qua, tôi thấy em thật buồn.
Nhìn em cố vươn mình, vượt lên giữa cho tàn đắng cay.
Cần một tia nắng, chiếu xuyên mây đen để lấy hy vọng.
Khuế mi lưng trông, có cây vẫn nhìn hoa không?
Đừng chờ mong nữa, chẳng có ai thương em từ trái tim này.
Sắc hương phai tàn, tuổi xuân đem gửi theo mây.
Từng cánh hoa rơi xót tàn, theo bóng nàng.
Con tim hiếu khô như đang dần tan, vô vọng.
Lối góc phòng đơn côi có anh còn nhớ em? Nhìn ánh trăng soi cuối đường, khắp phố phường.
Đôi chân tôi đâu có thể tìm em, nó lười.
Anh nắm chặt đôi tay sẽ không buông xuôi. . .
Chôn sâu tâm tư bao nhiêu lâu mình anh biết.
Yêu đơn phương em bao nhiêu lâu mình anh biết. Cơn mưa đi qua trong đêm thâu còn anh nhớ.
Sắc đen bao vây anh mang trong lòng mộng mơ. Đợi chờ một người để rồi cứ mãi ngẩn ngơ.
Từng ngày từng giờ ngủ rơi thét bút viết thơ.
Cần một tia nắng, chiếu xuyên mây đen để lấy hy vọng.
Khuế mi lưng trông, có cây vẫn nhìn hoa không?
Đừng chờ mong nữa, chẳng có ai thương em từ trái tim này.
Sắc hương phai tàn, tuổi xuân đem gửi theo mây.
Từng cánh hoa rơi xót tàn, theo bóng nàng.
Con tim hiếu khô như đang dần tan, vô vọng.
Lối góc phòng đơn côi có anh còn nhớ em?
Nhìn ánh trăng soi cuối đường, khắp phố phường.
Đôi chân tôi đâu có thể tìm em, nó lười.
Anh nắm chặt đôi tay sẽ không buông xuôi. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Seperti rumput liar di samping bunga, di samping sinar matahari yang indah.
Jadi suatu hari berlalu, saya melihatnya sangat sedih.
Melihatmu berusaha meregangkan dirimu, mengatasi kepahitan.
Butuh sinar mentari, menyinari awan gelap untuk mendapatkan harapan.
Adakah pohon yang masih memandangi bunganya?
Jangan menunggu lebih lama lagi, tidak ada yang mencintaimu dari hati ini.
Aromanya memudar, masa muda disingkirkan bersama awan.
Setiap kelopak bunga berjatuhan mengikuti bayangannya.
Hati yang sunyi dan penuh nafsu tampaknya perlahan-lahan mencair, tanpa harapan.
Di sudut ruangan yang sepi, apakah kamu masih merindukanku? Lihatlah cahaya bulan yang menyinari ujung jalan, di seluruh jalanan.
Kakiku tidak dapat menemukanmu, mereka malas.
Dia memegang tangannya erat-erat dan tidak mau melepaskannya. . .
Aku hanya tahu sampai kapan aku akan mengubur pikiranku.
Aku hanya tahu sudah berapa lama aku mencintaimu bertepuk sebelah tangan. Hujan melewati malam selagi dia masih ingat.
Kegelapan mengelilinginya, membawa mimpi dalam hatinya. Menunggu seseorang dan kemudian tetap bingung.
Setiap hari, setiap jam tidurku, aku tertidur sambil menulis puisi.
Butuh sinar mentari, menyinari awan gelap untuk mendapatkan harapan.
Adakah pohon yang masih memandangi bunganya?
Jangan menunggu lebih lama lagi, tidak ada yang mencintaimu dari hati ini.
Aromanya memudar, masa muda disingkirkan bersama awan.
Setiap kelopak bunga berjatuhan mengikuti bayangannya.
Hati yang sunyi dan penuh nafsu tampaknya perlahan-lahan mencair, tanpa harapan.
Di sudut ruangan yang sepi, apakah kamu masih merindukanku?
Lihatlah cahaya bulan yang menyinari ujung jalan, di seluruh jalanan.
Kakiku tidak dapat menemukanmu, mereka malas.
Dia memegang tangannya erat-erat dan tidak mau melepaskannya. . .