Lagu lain dari Suwal
Deskripsi
Gitar, Ukulele: Jan Romaniszyn
Produser : Suwal
Vokal: Suwal
Komposer, Penulis Lirik: Piotr Suwalski
Lirik dan terjemahan
Asli
Lato się skończyło dziś.
Lato się skończyło.
Mój tatuaż z tygrysem dawno już się smeł.
Ja rozdrapuję strupek, bo nie boję się blizn.
No i biegnę, bo sygnał był na trzy, czte-ri.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Jadę sam.
Napiszę ci list.
W plecaku mam zawinięte w sreberko sny.
Może nakręcą o nas film?
Tragikomedia, co może wyciśnie z ciebie łzy.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Kiedy jestem sam i nie idzie nic, w kieszeniach piach przypomina mi: Tygrys się może bać.
Mu nie zabroni nikt sobą być i mieć własne sny.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim panas berakhir hari ini.
Musim panas telah berakhir.
Tato harimau saya sudah lama memudar.
Saya garuk korengnya karena tidak takut bekasnya.
Jadi saya lari, karena sinyalnya jam tiga atau empat.
Dan meskipun iblis memamerkan taringnya hari ini, kami bodoh, kami tidak tahu, kami tidak malu, kami mendobrak pintu dengan sepatu bot kami. Perlawanan lama tampaknya telah hilang.
Hari ini saya adalah orang yang saya inginkan.
Aku pergi sendiri.
Aku akan menulis surat untukmu.
Saya mempunyai mimpi terbungkus perak di ransel saya.
Mungkin mereka akan membuat film tentang kita?
Sebuah tragikomedi yang mungkin membuat Anda berlinang air mata.
Dan meskipun iblis memamerkan taringnya hari ini, kami bodoh, kami tidak tahu, kami tidak malu, kami mendobrak pintu dengan sepatu bot kami. Perlawanan lama tampaknya telah hilang.
Hari ini saya adalah orang yang saya inginkan.
Ketika saya sendirian dan tidak ada apa-apa, pasir di saku saya mengingatkan saya: Harimau mungkin takut.
Tidak ada yang akan menghentikannya untuk menjadi dirinya sendiri dan mewujudkan impiannya sendiri.
Dan meskipun iblis memamerkan taringnya hari ini, kami bodoh, kami tidak tahu, kami tidak malu, kami mendobrak pintu dengan sepatu bot kami. Perlawanan lama tampaknya telah hilang.
Hari ini saya adalah orang yang saya inginkan.