Lagu lain dari Subsonica
Deskripsi
Produser, Pelaku Terkait: Subsonica
Komposer, Penulis Lirik: Casacci Massimiliano
Penulis Lirik, Komposer: Dileo Davide
Komposer, Penulis Lirik: Matta Enrico
Penulis Lirik, Komposer: Romano Samuel Umberto
Komposer: Vicini Luca
Komposer: Bavo Alessandro
Produser: Max Casacci
Lirik dan terjemahan
Asli
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Terjemahan bahasa Indonesia
Awan bermain
Pada screensaver yang tidak bergerak
Saya melihat dunia berlalu
Seperti yang kami lakukan
Setiap kali Anda tinggal di sini
Setiap saat hari ini Anda tidak melakukannya
Musim berganti
Angin baru bertiup
Bangunan-bangunan runtuh
Berapa banyak cinta yang mekar
Rumput yang tidak dibudidayakan tumbuh
Jendela toko terjual habis
Harapan menunggu
Tapi saat aku menutup mataku, kamu
Kamu adalah waktu dalam diriku
Musim berganti
Kawanan lama kembali
Anak-anak bermain
Para prajurit menembak
Lagu-lagunya terbang
Dan bomnya jatuh
Kepastian itu menipu
Tapi saat aku menutup mataku, kamu
Kamu adalah waktu dalam diriku
Alirkan senyummu
Matahari terbenam dan ombak yang aneh
Seperti setiap kali Anda tinggal di sini
Dan setiap kali hari ini Anda tidak melakukannya
Musim berganti
Angin baru bertiup
Bangunan-bangunan runtuh
Berapa banyak cinta yang mekar
Rumput yang tidak dibudidayakan tumbuh
Jendela toko terjual habis
Kepastian itu menipu
Tapi saat aku menutup mataku, kamu
Kamu adalah waktu dalam diriku
Karena meskipun musim berganti
Dan mungkin bahkan lagunya pun melelahkan
Di dalam tatapanmu, di setiap saat
Waktu menjadi kacau, mundur
Jadi, jadi, jadi, untuk dirinya sendiri (bingung, mundur)
Tapi meski musim berganti
Semua hal kemudian hilang
Diantara kepastian yang hancur
Waktu menjadi kacau, mundur
Jadi, untuk dirinya sendiri (bingung, mundur)