Lagu lain dari BOL4
Deskripsi
Penulis Lirik: Kim Jong Wan
Komposer: Kim Jong Wan
Penyusun: Kapten Planet
Lirik dan terjemahan
Asli
당신이란 사람 정말 몸서리쳐질 정도로 깜찍하네요.
언제까지 내 안에서 그렇게. . .
살아 숨 쉬고 있을 건가요?
언제 죽어줄 생각인가요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
음. . .
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고 같은 그리움에 사무쳐 너를 드는 것도 이제 시간이 흐르고 지겹고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음은 시간 다 멈춰버려서 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도.
도대체 언제쯤에나 난 당신에게서 자유로울 수 있을까요? 그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜 수 있을까요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음과 시간 다 멈춰버렸어.
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도 이렇게 이별 중이죠.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu sangat manis sampai membuatku ngeri.
Sampai kapan hal itu akan terjadi padaku? . .
Apakah Anda akan hidup dan bernapas?
Kapan kamu berencana untuk mati?
Seiring berjalannya waktu dan hatiku mengalir, begitu pula hatimu.
Ini sebenarnya tidak semudah kedengarannya.
Hmm. . .
Aku lelah menangis dan tertidur karena kerinduan yang sama, dan aku lelah mengangkatmu karena kerinduan yang sama. Waktu telah berlalu dan aku lelah, dan hatiku mengalir, jadi kamu harus mengalir bersamaku.
Ini sebenarnya tidak semudah kedengarannya.
Karena kenangan tentangmu yang hidup di dalam diriku, hatiku menghentikan waktu dan aku bahkan masih tidak bisa menciptakan kenangan yang sama.
Kapan aku bisa bebas darimu? Akankah hari itu tiba?
Bisakah kamu bertahan sampai saat itu?
Seiring berjalannya waktu dan hatiku mengalir, begitu pula hatimu.
Ini sebenarnya tidak semudah kedengarannya.
Hati dan waktuku terhenti karena kenanganmu yang hidup di dalam diriku.
Aku masih putus seperti ini, bahkan tidak mampu membuat kenangan umum itu.