Lagu lain dari Afra
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Elif Kılıç
Insinyur Pencampur: oke
Insinyur yang Menguasai: Jerat Jutaan Dolar
Produser Studio: Serhat Durmuş
Lirik dan terjemahan
Asli
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki hüznü boğdum avuçlarımda.
Bari tek bir özür dileseydin yalandan ki ben seni bağışladığımda, kapatabilirdim yaramı, senin kadar acele sarabilirdim.
Ama ben başka tür yandım, bir tek sana sarılabilirdim. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki derviş oldum ruhunda.
Keşke bir parçamı bulabilseydin, şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar.
Bu mumları vedaına süsledim, her biri için tek bir dileği üfledim.
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar.
I believe the one, ah.
Benim canım yandı sen, neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen. . . Benim canım yandı, neredeydin?
Bir tek beni mi boğar yağmurlar? Seni soranlara ne deseydim? O şimdi güzel bir sevgili kucağında.
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi, bir de yanımda kalabilseydin.
Direnim kaderimize değil ki, keşke sen de bir kez olsun deneseydin.
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century.
Benim canım yandı.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku adalah tetes terakhir di dasar botolmu.
Untuk membuatnya bertahan lama, akulah yang menerima penderitaan.
Aku sudah mencarimu, mencari ke seluruh pelosok negeri.
Sudah setahun penuh dan sudah satu abad penuh. Aku terluka, kamu dimana? Ini seperti aku menenggelamkan kesedihan di telapak tanganku.
Jika kamu setidaknya meminta maaf, aku bisa menyembuhkan lukamu secepat kamu ketika aku memaafkanmu.
Tapi aku terbakar dengan cara yang berbeda, aku hanya bisa memelukmu. Aku terluka, kamu dimana? Ini seperti aku menjadi seorang darwis di jiwamu.
Saya berharap Anda dapat menemukan sebagian dari diri saya, itu tidak pada tempatnya sekarang. Semoga segera sembuh.
Aku menghias lilin-lilin ini untuk perpisahanmu, meniupkan satu permintaan untuk masing-masing lilin.
Sekarang selamat ulang tahun tanpa aku.
Saya percaya yang itu, ah.
Aku terluka, dimana kamu, dimana kamu?
Kamu menyakitiku. . . Aku terluka, kamu dimana?
Apakah hanya aku yang tenggelam oleh hujan? Apa yang harus aku katakan kepada mereka yang bertanya tentangmu? Dia kini berada di pelukan seorang kekasih cantik.
Aku akan tersenyum setiap kali aku menoleh padamu, andai saja kamu bisa tetap di sisiku.
Perlawanan bukanlah takdir kita, saya berharap Anda mencobanya sekali saja.
Aku adalah tetes terakhir di dasar botolmu.
Untuk membuatnya bertahan lama, akulah yang menerima penderitaan.
Aku sudah mencarimu, mencari ke seluruh pelosok negeri.
Sudah setahun penuh dan sudah satu abad penuh.
saya terluka.