Deskripsi
Produser: Harald Queens
Komposer: Werner Scharfenberger
Penulis Lirik: Kurt Feltz
Penulis Lirik: Ad Kraamer
Penulis Lirik: Hans van Wiggen
Lirik dan terjemahan
Asli
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
De dagen zijn gevuld met eenzaamheid.
Een week, die duurt voor mij een hele tijd.
Vanavond worden onze dromen waar en samen zingen wij dan: hasta la vista, la vista, la vista!
We zijn weer bij elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
We dansen en we drinken rode wijn en zullen samen heel gelukkig zijn.
De hele nacht zijn wij dicht bij elkaar. Gitaren spelen steeds weer: hasta la vista, la vista, la vista.
We houden van elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig.
We voelen ons blij.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan. Kita bersama lagi.
Minggu ini telah berakhir. Kami ingin tahu bahwa kami sedang jatuh cinta.
Apa yang lebih indah bagi Anda dan saya? Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan.
Kami senang. Kami merasa bahagia.
Hari-hari dipenuhi dengan kesepian.
Seminggu adalah waktu yang lama bagiku.
Malam ini impian kita menjadi kenyataan dan bersama-sama kita bernyanyi: hasta la vista, la vista, la vista!
Kita bersama lagi.
Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan. Kita bersama lagi.
Minggu ini telah berakhir. Kami ingin tahu bahwa kami sedang jatuh cinta.
Apa yang lebih indah bagi Anda dan saya? Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan.
Kami senang. Kami merasa bahagia.
Kami akan menari dan minum anggur merah dan kami akan sangat bahagia bersama.
Kami dekat satu sama lain sepanjang malam. Gitar dimainkan lagi dan lagi: hasta la vista, la vista, la vista.
Kami saling mencintai.
Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan. Kita bersama lagi.
Minggu ini telah berakhir. Kami ingin tahu bahwa kami sedang jatuh cinta.
Apa yang lebih indah bagi Anda dan saya? Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan.
Kami senang. Kami merasa bahagia.
Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan. Kita bersama lagi.
Minggu ini telah berakhir. Kami ingin tahu bahwa kami sedang jatuh cinta.
Apa yang lebih indah bagi Anda dan saya? Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah Anda lupakan.
Kami senang.
Kami merasa bahagia.