Deskripsi
Produser: Álvaro Rodríguez Barroso
Penulis lirik: Roberto Iniesta
Lirik dan terjemahan
Asli
Me levanto de la cama
Me he levantado sin ganas
Esta noche es que no he dormido bien
Y me he mirado en el espejo
Y no estaba allí mi reflejo
He debido de desaparecer
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, quién sabe si mañana
Sé que estoy más delgado, he perdido las ganas
Necesito que vengas, que vengas y me agarres
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
No quisiera molestarte
Pero es que te veo ausente
Mataría yo, mataría
Por estar en otra parte
Yo ya he estado en el infierno
Cuéntame cómo te sientes
Mataría yo, mataría
Por estar en este instante
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
He venido a decirte que estaba
Abrazado tan fuerte a la nada
Que he perdido el contacto con mi piel
Sí, con mi propia piel
Y enredado entre mis desvaríos
Me he abrazado tan fuerte al vacío
Que he acabado por desaparecer
Venme a ver, a ver, venme a visitar
Ven a ver si das conmigo
Venme a ver, a ver, ven a averiguar
Dónde coño me he metido
Venme a ver, a ver, ya nada es igual
Por aquí pasaba un río
Venme a ver, a ver si es casualidad
Que nos hayamos perdido
Hoy tampoco he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas que se me lleva el aire
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bangun dari tempat tidur
Saya bangun tanpa keinginan
Malam ini aku belum tidur nyenyak
Dan aku sudah melihat ke cermin
Dan bayanganku tidak ada disana
Aku pasti menghilang
Saya perhatikan ada sesuatu yang hilang hari ini
Apa yang saya perlukan hari ini
Dan seolah-olah saya kehilangan berat badan
Sadar akan ketidakstabilan saya
Saya sudah mulai menghilang
Dan aku hanya menunggu kepulanganmu
Saya belum makan apa pun hari ini, entah besok
Aku tahu aku lebih kurus, aku kehilangan hasrat
Aku ingin kamu datang, datang dan tangkap aku
Aku ingin kamu datang, udaranya mulai menjauh dariku
Aku tidak ingin mengganggumu
Tapi aku melihatmu absen
Saya akan membunuh, saya akan membunuh
Karena berada di tempat lain
Saya sudah pernah ke neraka
Katakan padaku bagaimana perasaanmu
Saya akan membunuh, saya akan membunuh
Karena berada di saat ini
Saya perhatikan ada sesuatu yang hilang hari ini
Apa yang saya perlukan hari ini
Dan seolah-olah saya kehilangan berat badan
Sadar akan ketidakstabilan saya
Saya sudah mulai menghilang
Dan aku hanya menunggu kepulanganmu
Saya belum makan apa pun hari ini, saya akan makan besok.
Saya tahu saya lebih kurus dan saya kehilangan hasrat
Aku ingin kamu datang dan memelukku
Aku ingin kamu datang, udaranya mulai menjauh dariku
Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku memang benar
Memeluk begitu erat tanpa hasil
Bahwa saya kehilangan kontak dengan kulit saya
Ya, dengan kulitku sendiri
Dan terjerat di antara ocehanku
Aku telah memeluk kekosongan itu begitu erat
bahwa aku akhirnya menghilang
Ayo temui aku, ayo lihat, ayo kunjungi aku
Ayo lihat apakah kamu bisa menemukanku
Ayo lihat, ayo lihat, ayo cari tahu
Kemana aku pergi?
Coba lihat, lihat, tidak ada yang sama lagi
Sebuah sungai melewati sini
Coba lihat, mari kita lihat apakah ini suatu kebetulan
bahwa kita telah kalah
Saya juga belum makan apa pun hari ini, saya akan makan besok.
Saya tahu saya lebih kurus dan saya kehilangan hasrat
Aku ingin kamu datang dan memelukku
Aku ingin kamu datang karena udaraku mulai berkurang