Deskripsi
Beberapa pesta tidak dimulai dengan undangan, melainkan dengan kalimat tegas “ela sabe”. Saat tidak perlu menjelaskan siapa yang “pinchada” dan mengapa orang-orang di sepatu kets tidak berjalan di trotoar, melainkan langsung mengikuti irama jalanan. Lagu mengalun seperti malam Jumat di bagian kota favorit - dengan bass yang berat, langkah ringan, dan tarian yang lebih penuh karakter daripada gerakan plastik. Di sini, orang tidak malu-malu, tidak bertanya “boleh?” dan tidak memikirkan apa yang dipikirkan orang lain. Irama seperti motor, kalimat seperti dari lorong, dan flirting dalam mode “sem se explicar”. Semua sesuai dengan tujuan. Semua karena cinta. Atau hampir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ela sabe que eu sou pinchada
E elas gostam disso
Quer brotar aquela
Pra poder ficar
Ela sabe que eu sou MCMD
E elas gostam disso
Quer brotar na favela
Pra poder colar
Pra poder chegar
Vem devagar
Pra poder sentar
Sem se explicar
Ela joga o papo
Vem no sapatinho
Foge no sigilo
Fica no caminho
Pode vir sem medo
Desce no segredo
Pode, pode tudo
Pode o brinquedo
Ela sabe que eu sou pinchada
E ela gosta disso
Quer brotar na favela
Pra poder colar
Ela sabe que eu sou MCD
E elas gostam disso
Quer brotar aquela
Pra poder ficar
Pode comer
Pode descer
Pode perder
Pode vencer
Ela rebola
Fote, controla
Ela provoca
Fote, decola
Esse é meu mano DJ V
Linha de frente da sacanagem
DJPJ
Vamos mandar papo reto pra ela
Trabalha com papo reto
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia tahu aku suka bersolek
Dan mereka menyukainya
Ingin datang ke sana
Agar bisa tinggal
Dia tahu aku MC dari kota
Dan mereka menyukainya
Ingin datang ke favela
Agar bisa bersenang-senang
Agar bisa datang
Datang perlahan
Agar bisa duduk
Tanpa perlu menjelaskan
Dia bicara
Datang dengan hati-hati
Kabur dalam kerahasiaan
Tetap di jalan
Datanglah tanpa rasa takut
Turun dalam rahasia
Bisa, bisa segalanya
Bisa mainan
Dia tahu aku suka bersolek
Dan dia menyukainya
Ingin datang ke favela
Agar bisa bersenang-senang
Dia tahu aku MC dari kota
Dan mereka menyukainya
Ingin datang ke sana
Agar bisa tinggal
Bisa makan
Bisa turun
Bisa kalah
Bisa menang
Dia bergoyang
Kuat, mengendalikan
Dia memprovokasi
Kuat, lepas landas
Ini teman saya DJ V
Garis depan kejahatan
DJPJ
Kita akan bicara terus terang padanya
Bekerja dengan bicara terus terang