Deskripsi
Insinyur Perekaman: Takashi Nemoto
Insinyur Senar: Sho Uehara
Insinyur Ahli: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
Insinyur Pencampur: Satoshi Hosoi
Komposer: YOSHIHIRO (Nada Kunci)
Lirik dan terjemahan
Asli
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Terjemahan bahasa Indonesia
Keringat hari-hari yang kulalui membawaku ke tahapan impianku.
Gema suara seruling menjadi lonceng pertanda masa depan.
Dengan kehangatan di punggungku, aku mulai berlari menuju akhir mimpiku.
Bertarunglah sekarang dengan sekuat tenaga bersama teman-teman yang Anda percayai, karena hari ini tidak akan pernah datang lagi!
Jalani dengan semangat pantang menyerah. Saya bisa menjadi lebih kuat dengan banyaknya air mata.
Agar tidak menyesali hari ini, yang tidak akan pernah terulang lagi, mari kita ubah perasaan yang mendorong kita menjadi kekuatan dan berjalanlah menuju momen yang akan kita pertaruhkan.
Segala sesuatu sejak saat itu masih mendukung saya.
Sesuatu yang tidak pernah hilang meski kita berpisah adalah ikatan pasti yang menghubungkan kita dengan masa depan.
Apakah hari perpisahan sudah dekat?
Aku tidak ingin ini menjadi akhir.
Aku tidak akan pernah melupakan hari-hari yang kuhabiskan bersamamu, dan hari-hari itu akan selamanya terpancar jauh di lubuk hatiku.
Hari-hari dimana kita tertawa dan menangis bersama akan selamanya mendukung kita dan masa depan kita.
Dalam arus waktu yang tak terbendung, silakan lanjutkan sekarang.
Tolong, rangkullah momen ini.
Aku takut akhir itu akan datang, tapi ini adalah perpisahan yang tak terelakkan.
Aku ingin memberitahumu sekarang.
Terima kasih atas keajaiban aku bisa bertemu denganmu. Saya akan menjalaninya dengan semangat pantang menyerah.
Saya bisa menjadi lebih kuat dengan banyaknya air mata.
Mari jadikan pikiran sahabat kita menjadi kekuatan dan berjalan menuju masa depan tanpa menoleh ke belakang, agar kita tidak pernah menyesali hari-hari mulai hari ini dan seterusnya.