Deskripsi
Arranger: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Arranger : Zahiruddin Bin Kamil
Komposer : Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Komposer : Zahiruddin Bin Kamil
Penulis Lirik: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Penulis Lirik : Zahiruddin Bin Kamil
Pengarang: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Penulis : Zahiruddin Bin Kamil
Lirik dan terjemahan
Asli
寂しさと
虚しさの
間に
いつも
情けない私が居るの
声を出す程ではない
苦しさと
少しの甘えに
袖を通してしまうの
消したいわ もう全て
息したいわ 忘れて
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
いつの日か
私は私を愛せるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
手を取れそうな
愛しき今世
でも簡単にはいかないようね
貴方にも
大切が在るようにね
手を取れそうな
麗しき人生
人が人らしくあれるかの試練
私にも
悲しさが在るようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私はここに居るんだろう
優しさと
傲慢さの
間に
いつも
情けない私が居るの
手を挙げる程ではない
苦しさで
この銀河の
襟を直してみるの
消したい過去を屠って
生きてみたいわ この素手で
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最初くらいは
いつの日か
私は私に気付けるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
貴方に見せたい天の果て
幼く見た光る包装紙
私にも
喜びがあるようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私は 私はここに居ていいのだろうか
居ていいのだろうか
もう何も
もう何も
残らずとも
消え去ろうとも
私は
私は
私は
Terjemahan bahasa Indonesia
kesepian dan
kekosongan
di antaranya
selalu
aku menyedihkan
Tidak cukup untuk mengeluarkan suara
rasa sakit dan
Untuk sedikit memanjakan
Aku akan memasukkannya ke dalam lengan bajuku
Saya ingin menghapus semuanya
Aku ingin bernapas, lupakan saja
suatu hari nanti
Apakah saya akan mendapat imbalan?
suatu hari nanti
Setidaknya untuk yang terakhir kalinya
suatu hari nanti
bisakah aku mencintaiku?
suatu hari nanti
Setidaknya untuk yang terakhir kalinya
Aku merasa bisa meraih tanganmu
Sayang kehidupan saat ini
Tapi itu tidak akan mudah
Untukmu juga
Semoga ada sesuatu yang penting
Aku merasa bisa meraih tanganmu
kehidupan yang indah
Ujian apakah seseorang bisa menjadi manusia
saya juga
Semoga ada kesedihan
Suatu hari nanti
semuanya tertinggal
hanya sekali lagi
Sedikit lagi kehangatan
Suatu hari nanti
semuanya rusak
tidak ada lagi tidak ada lagi
Meski tak ada lagi yang tersisa
kurasa aku akan berada di sini
kebaikan dan
kesombongan
di antaranya
selalu
aku menyedihkan
Tidak cukup untuk mengangkat tanganku
kesakitan
galaksi ini
Aku akan mencoba memperbaiki kerahku.
Bunuh masa lalu yang ingin kamu hapus
Saya ingin hidup dengan tangan kosong
suatu hari nanti
Apakah saya akan mendapat imbalan?
suatu hari nanti
Setidaknya di awal
suatu hari nanti
apakah kamu memperhatikanku?
suatu hari nanti
Setidaknya untuk yang terakhir kalinya
Akhir dari surga yang ingin kutunjukkan padamu
Kertas kado bersinar dari sudut pandang muda
saya juga
Semoga Anda mendapatkan kebahagiaan
Suatu hari nanti
semuanya tertinggal
hanya sekali lagi
Sedikit lagi kehangatan
Suatu hari nanti
semuanya rusak
tidak ada lagi tidak ada lagi
Meski tak ada lagi yang tersisa
Aku ingin tahu apakah aku bisa tinggal di sini.
Apakah saya tetap bisa tinggal?
tidak lebih
tidak lebih
Meski tak ada lagi yang tersisa
Bahkan jika itu menghilang
saya
saya
saya