Lagu lain dari Lilas
Deskripsi
Produser: 山本秀哉
Arranger: Carlos K.
Lirik dan terjemahan
Asli
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって臆病になる
そんな僕には眩しいくらいに真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
はぁ あぁ
はぁ あぁ
あぁ
はぁ あぁ
止まっていた針が動き出す
ふわり空いた心にそっと
舞い込んだ そよ風のようだ
まるで あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
溢れ落ちた木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
その瞳に僕は、どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは あぁ
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
きらり光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩踏み出すよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
「君が好きだ」
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebagai efek lanjutan dari cinta suatu hari nanti
Saya tidak dapat mengambil langkah maju.
Terkadang itu menyakitkan dan saya merasa malu
Dengan mata yang begitu lurus sehingga membuatku terpesona
kamu menatapku
Haa ah
Haa ah
Ah
Haa ah
Jarum stasioner mulai bergerak
Dengan lembut ke dalam hatiku yang kosong
Ini seperti angin sepoi-sepoi bertiup masuk
Ini seperti ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Saya ingin terguncang seperti ini
Bawa aku lebih jauh
jauh sekali
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
Seperti daun-daun pohon yang berguguran
hatiku juga tertuju padamu
Menari di udara dan bergoyang
bolak-balik
Bagaimana caraku menatap mata itu?
Berputar-putar
Sepertinya suhu tubuhku meningkat
Dengan lembut ke dalam hatiku yang samar-samar
Perasaan mulai tumbuh
Gemetar ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Tinggalkan aku seperti ini
Jika Anda mencoba melompat masuk
apa yang kamu lakukan sekarang
Aku bertanya-tanya di mana dan dengan siapa aku tertawa
Aku ingin bertemu denganmu
Saat aku melihat sesuatu yang indah
Saya ingin memberi tahu Anda
Perasaan frustasi ini adalah ah
Aku yakin aku akan jatuh cinta
Ini seharusnya lebih mudah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Pegang erat-erat perasaan berkilau itu
Aku akan memelukmu dengan benar
Sekarang, ah ah
Ah ah ah
Mengendarai angin yang kamu tiup
Saya akan mengambil langkah pasti
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
“Aku mencintaimu.”