Deskripsi
Dirilis pada: 25-03-2003
Lirik dan terjemahan
Asli
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak akan bertanya.
Alasan aku pergi adalah karena aku tahu aku tidak lagi mencintaimu.
Karena aku tahu cintaku tidak bisa tinggal dimanapun di hatimu yang kurus. Saya akan mencoba memahaminya.
Alasan aku ditinggal sendirian adalah karena tak ada seorang pun yang bisa menghapus air mataku lagi.
Karena aku tahu kamu hanyalah bayangan di sampingku saat ini.
Cinta membasahi hatiku seperti hujan musim semi, meninggalkanku dengan kenangan yang tidak dapat dihapus, dan dengan kata-kata yang menyuruhku untuk melupakannya sekarang, aku memimpikan mimpi lain yang tidak ada hubungannya denganku.
Perpisahan membasahi mataku bagai hujan musim dingin, hanya menyisakan bekas luka yang tak bisa dihapus, dan kau memimpikan kebahagiaan yang tak ada hubungannya denganku dengan kata-kata yang kau tinggalkan.
Saya akan mencoba berdoa.
Aku harap aku akan dilupakan dan cinta sedih itu tidak akan pernah datang kepadaku lagi.
Seiring berjalannya waktu, aku berharap yang tersisa hanyalah hati yang tumpul.
Kenapa momen bahagia atau pengakuan cinta tak bisa bertahan dengan aroma yang membuatku berdebar-debar? Mengapa saya harus pergi atau hancur?
Oh!
Cinta membasahi hatiku seperti hujan musim semi, meninggalkanku dengan kenangan yang tak terhapuskan, dan dengan kata-kata yang menyuruhku untuk melupakannya, aku memimpikan mimpi lain yang tidak ada hubungannya denganku.
Perpisahan membasahi mataku bagai hujan musim dingin, hanya menyisakan bekas luka yang tak bisa dihapus, dan kau memimpikan kebahagiaan yang tak ada hubungannya denganku dengan kata-kata yang kau tinggalkan.