Lirik dan terjemahan
Asli
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love love love
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
i love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Terjemahan bahasa Indonesia
Suara mabuk dan lelah pada pukul dua belas malam
Telepon dingin dan dimatikan pada jam 2 pagi.
Tidak ada yang tahu isi hatiku
Aku tidak bisa menghentikan cinta cinta cinta
Meski menyakitkan, aku tetap mengulanginya
Aku tidak bisa menghentikan cinta cinta cinta
Pernahkah kamu jatuh cinta? Pernahkah Anda jatuh cinta pada pandangan pertama seperti di film?
Pernahkah Anda memegang telepon sepanjang malam dan membual kepada dunia?
Pernahkah Anda menunggu di tengah hujan lebat?
Pernahkah kamu berlari gila-gilaan ke arahnya?
Aku memperhatikanmu diam-diam, aku jadi gila, aku menonton semuanya tapi pura-pura tidak melihatnya
Anda tahu, saya telah jatuh cinta dan saya menjadi miskin karena sebuah hari jadi.
Pernahkah kamu meminta maaf padahal kamu melakukannya dengan baik? Pernahkah Anda mengancam saya dengan surat cinta?
Pernahkah Anda menunda janji dengan keluarga Anda? Pernahkah Anda berdoa kepada Tuhan agar tidak sakit?
Pernahkah Anda menghindari teman seseorang? Pernahkah Anda kehilangan seseorang? Pernahkah Anda melihat punggung mereka menghilang?
Aku sangat mencintaimu, tapi kenapa kamu memperlakukanku dengan sangat baik?
Aku memberimu segalanya tapi kamu membuatku gila
Aku mencintaimu sampai mati, tapi kenapa aku memberikan seluruh tubuh dan hatiku?
Aku kehilangan segalanya, bagaimana bisa
Tidak ada yang tahu hatiku (tidak ada yang tahu)
Aku tidak bisa berhenti (jangan berhenti) cinta cinta cinta
Meski sakit, aku terus mengulanginya (oh ini dia)
Aku tidak bisa berhenti (jangan berhenti) cinta cinta cinta
Pernahkah Anda putus cinta atau riasan Anda luntur karena hujan?
Pernahkah Anda memotong rambut lurus panjang? Pernahkah Anda berhenti merokok?
Pernahkah Anda menghindari tempat duduk jika Anda bertemu seseorang?
Pernahkah Anda menulis surat yang tidak dapat terkirim?
Pernahkah Anda menelepon sambil mabuk? Halo, pernahkah mulut Anda membeku?
Kau tahu, aku baru saja putus cinta, aku dibenci sama seperti aku mencintaimu.
Pernahkah Anda merobek surat yang bahkan tidak bisa Anda baca?
Pernahkah Anda menghapus nomor telepon yang tidak dapat Anda lupakan?
Pernahkah Anda merayakan hari jadi sendirian? Pernahkah Anda membakar semua foto Anda?
Pernahkah kamu berpikir bahwa semua lagu perpisahan di dunia ini adalah tentang kamu?
Aku sangat mencintaimu, tapi kenapa kamu memperlakukanku dengan sangat baik?
Aku memberimu segalanya tapi kamu membuatku gila
Aku mencintaimu sampai mati, tapi kenapa aku memberikan seluruh tubuh dan hatiku?
Aku kehilangan segalanya, bagaimana bisa
Tidak ada yang tahu hatiku (tidak ada yang tahu)
Aku tidak bisa berhenti (jangan berhenti) cinta cinta cinta
Meski sakit, aku terus mengulanginya (oh ini dia)
Aku tidak bisa berhenti (jangan berhenti) cinta cinta cinta
aku cinta kamu
Menangis seperti orang bodoh dan mabuk lagi
Pegang temanmu dan kutuk dia
Waktu berlalu dan saya mabuk lagi
Pegang telepon dan ucapkan cinta
Tidak ada yang tahu hatiku (tidak ada yang tahu)
Aku tidak bisa berhenti (jangan berhenti) cinta cinta cinta
Meski sakit, aku terus mengulanginya (oh ini dia)
Aku tidak bisa berhenti (jangan berhenti) cinta cinta cinta
Tidak ada yang tahu isi hatiku. Sebenarnya hanya kamu yang tahu.
Meski menyakitkan, aku tetap mengulanginya. Suatu hari nanti, kita akan bertemu lagi.