Lagu lain dari Ai Tomioka
Lirik dan terjemahan
Asli
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Terjemahan bahasa Indonesia
Mata kami bertemu
Ini bukan hanya imajinasiku.
Cinta dan cinta telah saling berpapasan
Seharusnya aku menyadarinya
Sikap santaimu
Saya hari ini juga
Hatiku dicuri begitu saja
Bergoyang
Aku sudah membencimu, aku membencimu
Bagaimana denganmu?
Jika Anda memintanya, Anda tidak akan diminta
Aku kesepian malam ini
Berada di sisimu, aku ingin bertemu denganmu
Hanya itu yang tidak bisa saya katakan
Aku ingin mengatakan jantungku berdetak karena kamu
Hari ini meningkat lagi
Dia ada di sisimu
Saya tahu dari awal
Saya mengucapkan selamat tinggal pada saya
cinta tak berbalas yang ambigu
Aku yakin dengan apa yang kulihat saat itu
Itu bukan aku
Dia melihat dari belakangku
Itu orangnya, kan?
sikap santaimu
Saya juga berbicara dengan kata-kata hari ini
Santai saja, hatiku mulai lelah.
Bergerigi
Jangan sentuh aku
Jangan terlalu baik hati
Aku bisa melepaskan tanganmu
Aku tidak kuat karena aku menyukainya
Berada di sisimu, aku ingin bertemu denganmu
Hanya itu yang tidak bisa saya katakan
Aku ingin mengatakan jantungku berdetak karena kamu
Saya akan melanjutkan hari ini juga
Dia ada di sisimu
Saya tahu dari awal
Saya mengucapkan selamat tinggal pada saya
cinta tak berbalas yang ambigu
Dia ada di sisimu
Meskipun akulah yang kamu sukai
Saya mengucapkan selamat tinggal pada saya
cinta tak berbalas yang ambigu
Selamat tinggal
Cintaku selamanya selamat tinggal