Deskripsi
Pelaku Terkait: Joe Dassin
Adaptor: P. Delanoë
Komposer, Penulis Lirik: M. Deighan
Komposer, Penulis Lirik: M. Wilsh
Produser, Direktur Seni: Jacques Plait
Lirik dan terjemahan
Asli
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui, et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors, je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à 1 000 cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sedang berjalan di jalan raya
Hati terbuka untuk hal yang tidak diketahui
Saya ingin menyapa
Kepada siapa pun
Siapapun, dan itu kamu
Aku sudah bilang padamu apa saja
Aku baru saja ingin bicara denganmu
Untuk menjinakkanmu
Di Champs-Élysées
Di Champs-Élysées
Di bawah sinar matahari, di tengah hujan
Pada siang hari atau tengah malam
Ada semua yang Anda inginkan
Di Champs-Élysées
Kamu bilang padaku, “Aku ada kencan”
Di ruang bawah tanah dengan orang-orang gila
Yang hidup dengan gitar di tangan
Dari sore hingga pagi hari
Jadi, aku menemanimu
Kami bernyanyi, kami menari
Dan kami bahkan tidak berpikir
Untuk mencium
Di Champs-Élysées
Di Champs-Élysées
Di bawah sinar matahari, di tengah hujan
Pada siang hari atau tengah malam
Ada semua yang Anda inginkan
Di Champs-Élysées
Tadi malam, dua orang asing
Dan pagi ini di jalan raya
Dua kekasih yang terpana
Melalui malam yang panjang
Dan dari Bintang hingga Concorde
Orkestra dengan 1.000 senar
Semua burung saat fajar
Nyanyikan cinta
Di Champs-Élysées
Di Champs-Élysées
Di bawah sinar matahari, di tengah hujan
Pada siang hari atau tengah malam
Ada semua yang Anda inginkan
Di Champs-Élysées
Di Champs-Élysées
Di Champs-Élysées
Di bawah sinar matahari, di tengah hujan
Pada siang hari atau tengah malam
Ada semua yang Anda inginkan
Di Champs-Élysées
Di Champs-Élysées
Di Champs-Élysées