Lagu lain dari zeynepsu
Lagu lain dari BARO
Deskripsi
Kadang-kadang keheningan berbicara lebih keras daripada kata-kata, terutama jika hati sudah menjelaskan segalanya. Lagu ini seperti cermin yang pecah, di mana terpantul harapan, malam-malam tanpa tidur, dan semua “jika saja” yang tak bisa dihindari. Di dalamnya terdapat kekecewaan yang dibungkus dengan kelembutan. Pertanyaan yang diulang seperti mantra: “Apakah kau akan menemukannya sekarang?” Dan meskipun jawabannya hilang di antara baris-baris lagu, musik tetap memegang tangan kita. Hingga akor terakhir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku menunggumu, aku menempuh perjalanan yang jauh, di depanku
Aku akan berlayar tanpa mengatakan "masih ada, masih ada, masih ada", tanpa mengatakan
Beberapa hal lepas dari hatiku
Aku tidak bisa menyerahkan perasaan, hal yang aneh
Bahkan seseorang tidak bisa memberikan cinta yang tulus lagi
Yang tersisa hanyalah kekhawatiranku tentang mereka yang pergi
Malamku tidak 'oke'
Tidurku ini seharusnya tidak terpecah dengan mimpi burukku ini
Saat kaulah penyebabnya, kau pergi lebih awal
Pria tidak menutup luka yang kau buka
Hari-hariku sama, apakah itu perasaan yang berubah?
Semua pekerjaan yang kau katakan hanya kebohongan
A-oh
Ketika kesabaranmu habis dan kau kembali, bisakah kau menemukanku di tempatku?
Sebanyak yang bisa ku jelaskan, tersimpan dalam bait-bait
Apakah kau mendengarkanku, katakan
Bisakah kau menemukanku di tempatku, saat kau bisa kembali?
Itu mungkin mimpi terakhir yang kulihat, mungkin hari terakhir yang kulewati bersamamu
Sekarang aku sudah bangun, lihat (tidak ada) mimpi burukku hilang
Rasa sakit yang mendalam tidak meninggalkanku
Aku menceritakannya, kau tidak menghitungnya, dindingku penuh goresan
Aku akan membuat satu goresan lagi dengan ini
Mungkin kau akan menghitungnya, berapa hari sudah berlalu
Tinggal bersamamu sebenarnya adalah hadiah dari diriku untukmu
Mungkin agar kau bisa melihat untuk terakhir kalinya
Aku akan menyimpan kenangan seolah-olah itu tidak pernah terjadi
Ah
Ah
Ah
Ketika kesabaranmu habis dan kau kembali, bisakah kau menemukanku di tempatku?
Ketika kesabaranmu habis dan kau kembali, bisakah kau menemukanku di tempatku
aku?
Ketika kesabaranmu habis dan kau kembali, bisakah kau menemukanku di tempatku?
Sebanyak yang bisa ku jelaskan, tersimpan dalam bait-bait
Apakah kau mendengarkanku, katakan
Bisakah kau menemukanku di tempatku, saat kau bisa kembali?
Itu mungkin mimpi terakhir yang kulihat, mungkin hari terakhir yang kulewati bersamamu