Lagu lain dari Luvcat
Deskripsi
Produser, Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Oli Barton-Wood
Insinyur Utama: Felix Davis
Penerbit Musik: Kontrol Hak Cipta
Lirik dan terjemahan
Asli
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
I've eddied the heart now, from Dublin to Paris
And if there was sunshine, it was never on me
So close, the rain, so pronounced is the pain
Yeah
Well, I love you, imagine a world without you
It's only ever you, I only think of you
And if it's a blessing, I want it for you
If I must have a future, I want it with you
Systеm in our hearts, you only had it before
You only opеn the window, never open up the door
And I love you, I love you, told you I do
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
When the cherries lined up, I kept the spoilings for myself
'Til I had 30 ways of dying, looking at me from the shelf
Cloud-parting smile I had, a real good child I was
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws
Now the morning's filled with cokeys tryna talk you through it all
Is their mommy Fine Gael and is their daddy Fianna Fáil?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste
Hold a mirror to the youth and they will only see their face
Makes flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
System in our hearts, you only had it before
Echo, echo, echo, the lights, they go
The lights, they go, the lights, they go
Echo, echo
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest
And I'll love you 'til the grass around my gravestone is deceased
And I'm heading for the cokeys, I will tell them 'bout it all
'Bout the gall of Fine Gael and the fail of Fianna Fáil
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sudah kubilang aku mencintaimu
Hanya itu yang pernah aku rasakan, aku belum pernah merasa sebaik ini
Dan jika Anda tidak mengetahuinya, saya menulis lagu ini untuk Anda
Untuk berada di sini mencintaimu saat aku di dalam kubur
Saya telah memutar jantung sekarang, dari Dublin ke Paris
Dan jika ada sinar matahari, sinar itu tidak pernah menyinari saya
Begitu dekat, hujan, begitu terasa rasa sakitnya
Ya
Baiklah, aku mencintaimu, bayangkan dunia tanpamu
Hanya kamu yang pernah ada, aku hanya memikirkanmu
Dan jika itu sebuah berkah, aku menginginkannya untukmu
Jika aku harus mempunyai masa depan, aku menginginkannya bersamamu
Sistem di hati kami, Anda hanya memilikinya sebelumnya
Anda hanya membuka jendela, tidak pernah membuka pintu
Dan aku mencintaimu, aku mencintaimu, sudah kubilang aku mencintaimu
Menjual genosida dan harga diri yang setengah-setengah, saya mengerti
Saya harus berada di sana sejak awal, saya harus menjadi orangnya
Itu adalah kehidupan yang sulit, aku menyedot cincin itu dari setiap tangan
Apakah mereka mentraktirku minuman, bahkan memenuhi tuntutan mereka
Ketika buah ceri sudah berbaris, saya menyimpan rampasannya untuk diri saya sendiri
Sampai aku punya 30 cara untuk mati, melihatku dari rak
Senyuman membelah awan yang kumiliki, aku adalah anak yang sangat baik
Tapi pulau ini dikuasai hiu dengan tulang anak-anak tersangkut di rahangnya
Sekarang pagi hari dipenuhi dengan cokeys yang mencoba menjelaskan semuanya kepada Anda
Apakah ibu mereka baik-baik saja Gael dan apakah ayah mereka Fianna GAGAL?
Dan mereka bilang mereka mencintai tanah ini, tapi mereka tidak merasa tanah itu terbuang percuma
Pegang cermin pada remaja dan mereka hanya akan melihat wajahnya
Membuat bunga terbaca seperti lembaran lebar, setiap pemuda ingin mati
Katakan pada orang yang mendapat untung, dan bajingan itu lewat
Dan bajingan itu lewat, dan bajingan itu lewat
Katakan padanya 50 kali dan tetap saja bajingan itu tidak akan menangis
Apakah saya akan berbohong?
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sudah kubilang aku mencintaimu
Hanya itu yang pernah aku rasakan, aku belum pernah merasa sebaik ini
Dan jika Anda tidak mengetahuinya, saya menulis lagu ini untuk Anda
Untuk berada di sini mencintaimu saat aku di dalam kubur
Sistem di hati kami, Anda hanya memilikinya sebelumnya
Gema, gema, gema, lampunya menyala
Lampunya menyala, lampunya menyala
Gema, gema
Menjual genosida dan harga diri yang setengah-setengah, saya mengerti
Saya harus berada di sana sejak awal, saya harus menjadi orangnya
Itu adalah kehidupan yang sulit, aku menyedot cincin itu dari setiap tangan
Apakah mereka mentraktirku minuman, bahkan memenuhi tuntutan mereka
Dan aku mencintaimu seperti satu sen mencintai kantong seorang pendeta
Dan aku akan mencintaimu sampai rumput di sekitar nisanku mati
Dan saya menuju ke cokeys, saya akan memberitahu mereka tentang semuanya
Tentang keberanian Fine Gael dan kegagalan Fianna Fáil
Sekarang bunganya terbaca seperti lembaran lebar, setiap pemuda ingin mati
Katakan pada orang yang mendapat untung, dan bajingan itu lewat
Dan bajingan itu lewat, dan bajingan itu lewat
Katakan padanya 50 kali dan tetap saja bajingan itu tidak akan menangis
Apakah saya akan berbohong?