Lagu lain dari Fontaines D.C.
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Grian Chatten
Komposer: Carlos O'Connell
Komposer: Conor Curley
Komposer: Conor Deegan III
Komposer: Tom Col
Produser: Dan Carey
Penulis Lirik Komposer: Grian Chatten
Komposer: Carlos O'Connell
Komposer: Conor Curley
Komposer: Conor Deegan III
Komposer: Tom Col
Lirik dan terjemahan
Asli
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb. I've headed ahead now from Dublin to
Paris, and if there was sun shining, it was never on me.
So close the rain, so pronounced is the pain.
Yeah.
I love you, imagine a world without you.
It's only ever you, I only think of you. And if it's a blessing, I want it for you.
If I'm lost of a future, I want it with you. System in our heads, you only had it before.
You only open the window, never open up the door.
And I love you, I love you, I told you I do.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
When the cherries lined up, I kept the spoils for myself till I had thirty ways of dying looking at me from the shelf.
Cloud-padded smile I had, a real good child I was.
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws. Now the mind is filled with culkies trying to talk you through it all.
Is their mammy been a gay and is their daddy been a fart?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste.
Hold a mirror to their youth and they will only see their face.
Make flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb.
System in our heads, you only had it before. Echo, echo, echo.
The lights they go, the lights they go, the lights they go. Echo, echo.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest, and I'll love you till the grass around my gravestone is deceased.
And I'm heading for the culkies, I will tell about it all. About the god of being a gay and I'm the fail of being a fart.
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sudah kubilang aku mencintaimu.
Hanya itu yang pernah aku rasakan, aku belum pernah merasa sebaik ini.
Dan jika kamu tidak mengetahuinya, aku menulis lagu ini untukmu untuk berada di sini mencintaimu ketika aku di dalam kubur. Saya sudah berangkat sekarang dari Dublin ke
Paris, dan jika ada matahari yang bersinar, itu tidak pernah menyinariku.
Begitu dekat hujannya, begitu terasa rasa sakitnya.
Ya.
Aku mencintaimu, bayangkan dunia tanpamu.
Hanya kamu yang pernah ada, aku hanya memikirkanmu. Dan jika itu sebuah berkah, aku menginginkannya untukmu.
Jika aku kehilangan masa depan, aku menginginkannya bersamamu. Sistem di kepala kami, Anda hanya memilikinya sebelumnya.
Anda hanya membuka jendela, tidak pernah membuka pintu.
Dan aku mencintaimu, aku mencintaimu, sudah kubilang aku mencintaimu.
Menjual genosida dan memiliki harga diri yang baik, saya mengerti.
Saya harus berada di sana sejak awal, saya harus menjadi orangnya.
Itu adalah keributan demi kehidupan, aku menyedot cincin itu dari setiap tangan. Apakah mereka memberi saya minuman, bahkan memenuhi permintaan mereka.
Saat ceri-ceri itu berbaris, aku menyimpan rampasannya untuk diriku sendiri sampai aku punya tiga puluh cara untuk mati melihatku dari rak.
Aku tersenyum selembut awan, aku adalah anak yang sangat baik.
Tapi pulau ini dikuasai hiu dengan tulang anak-anak tersangkut di rahangnya. Sekarang pikiran dipenuhi dengan culkies yang mencoba membujuk Anda melalui semua itu.
Apakah ibu mereka seorang gay dan ayah mereka seorang kentut?
Dan mereka bilang mereka mencintai tanah ini, tapi mereka tidak merasa tanah itu terbuang percuma.
Pegang cermin pada masa muda mereka dan mereka hanya akan melihat wajahnya.
Jadikan bunga terbaca seperti lembaran lebar, setiap pemuda ingin mati.
Katakan pada laki-laki yang untung, maka bajingan itu memukul bocah laki-laki, dan bajingan itu memukul bocah laki-laki, dan bajingan itu memukul bocah laki-laki.
Katakan padanya lima puluh kali dan tetap saja bajingan itu tidak menangis, aku bohong!
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sudah kubilang aku mencintaimu.
Hanya itu yang pernah aku rasakan, aku belum pernah merasa sebaik ini.
Dan jika kamu tidak mengetahuinya, aku menulis lagu ini untukmu untuk berada di sini mencintaimu ketika aku di dalam kubur.
Sistem di kepala kami, Anda hanya memilikinya sebelumnya. Gema, gema, gema.
Lampu yang menyala, lampu yang menyala, lampu yang menyala. Gema, gema.
Menjual genosida dan memiliki harga diri yang baik, saya mengerti.
Saya harus berada di sana sejak awal, saya harus menjadi orangnya.
Itu adalah keributan demi kehidupan, aku menyedot cincin itu dari setiap tangan. Apakah mereka memberi saya minuman, bahkan memenuhi permintaan mereka.
Dan aku mencintaimu seperti satu sen mencintai saku seorang pendeta, dan aku akan mencintaimu sampai rumput di sekitar nisanku mati.
Dan saya menuju culkies, saya akan menceritakan semuanya. Tentang dewa menjadi seorang gay dan aku gagal menjadi seorang kentut.
Sekarang bunganya terbaca seperti lembaran lebar, setiap pemuda ingin mati.
Katakan pada laki-laki yang untung, maka bajingan itu memukul bocah laki-laki, dan bajingan itu memukul bocah laki-laki, dan bajingan itu memukul bocah laki-laki.
Katakan padanya lima puluh kali dan tetap saja bajingan itu tidak menangis, aku bohong!