Lagu lain dari Lim Young Woong
Lirik dan terjemahan
Asli
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah berjam-jam sejak aku mengirimimu balasan, tapi aku merasa seperti jadi gila karenamu.
Kenapa kamu terus membuatku bingung seperti ini?
Saya rasa Anda bahkan tidak akan menyadari bahwa saya telah pergi.
Sudah sembilan jam sejak pesan terakhir, kamu dimana dan apa yang kamu lakukan sekarang?
Bukannya aku sedang menunggumu atau apa pun.
Aku hanya mengatakan ini.
Dua belas cerita diposting tanpa kontak apa pun. Apakah Anda melihat pesan suka yang saya klik?
Hanya karena aku bosan sesaat bukan berarti aku menyukainya.
Ini sebenarnya bukan masalah besar.
Tanpa disadari, saya menunggu kontak Anda sebagai kebiasaan.
Ya, kamu sepertinya tidak tertarik padaku, tapi aku penasaran dengan setiap menitmu.
Sudah berjam-jam sejak aku mengirimimu balasan, tapi aku merasa seperti jadi gila karenamu.
Kenapa kamu terus membuatku bingung seperti ini?
-Saya tidak berpikir Anda akan tahu bahkan jika saya pergi.
-Ya, saya pikir itu takdir, tapi saya rasa itu kebetulan. Kupikir itu akan berjalan baik, tapi ternyata bukan aku.
Hatiku hancur karena respon yang lambat. Apa masalahnya? Cinta selalu lari. Kurasa aku tidak bersenang-senang. Atau mungkin aku sudah agak dewasa bagimu.
-Aku perlu menghubungimu secepatnya. Saya akan mengatur posisi Anda.
-Saya menunggu kontak Anda tanpa henti, seperti kebiasaan, tanpa menyadarinya.
Ya, kamu sepertinya tidak tertarik padaku, tapi aku penasaran dengan setiap menitmu.
Sudah berjam-jam sejak aku mengirimimu balasan, tapi aku merasa seperti jadi gila karenamu.
Kenapa kamu terus membuatku bingung seperti ini?
Saya rasa Anda bahkan tidak akan menyadari bahwa saya telah pergi.
Aku mengirimimu pesan sekali lagi meskipun aku tahu aku akan menyesalinya.
Berpura-pura baik-baik saja, padahal hanya mengirimkan pesan yang belum dibaca.
Sudah berjam-jam sejak aku mengirimimu balasan, tapi aku merasa seperti jadi gila karenamu.
Kenapa kamu terus membuatku bingung? - Apakah kamu melakukannya?
-Saya tidak berpikir Anda akan tahu bahkan jika saya pergi. -Saya rasa saya tidak akan tahu meskipun saya pergi.
-Pelukan hanya denganku, sayang!
-Apa lagi yang akan aku lakukan? Saya tidak berpikir Anda akan tahu bahkan jika saya pergi.
Apa yang kamu lakukan sekarang dan di mana kamu? Saya tidak berpikir Anda akan tahu bahkan jika saya pergi.
-Sudah berjam-jam sejak aku mengirimimu balasan, tapi aku merasa seperti jadi gila karenamu.
Kenapa kamu terus membuatku bingung seperti ini? Saya rasa Anda bahkan tidak akan menyadari bahwa saya telah pergi.
Saya rasa saya tidak akan tahu meskipun saya pergi.