Lagu lain dari Lim Young Woong
Lirik dan terjemahan
Asli
들꽃이 될게요.
계절 틈에 피는 눈에 띄지 않게 그대 곁에.
아무도 모르게 피다 지고 마는 이름 모를 저기 꽃처럼 머물다 갈게요.
가끔은 봄날에 햇살이 비치면 자라난 마음을 못 숨겨 그대에게 다가가도.
나 그댈 많이 사랑해요.
모르시겠지만 오래전부터 그댈 사랑했죠.
모든 계절 속에 있을게요.
언젠가 한 번은 그대도 날 봐줄까요?
부담이 될까요?
나는 그게 싫어 이렇게 숨죽여 기다리죠.
피워낼 수 없는 나의 꽃봉오리.
그대가 물들인 색으로 짙어져 가네요.
어느 날 우연히 비라도 내려서 나의 맘을 모두 적시면 뿌리 내린 그댄 커져만 가죠.
나 그댈 많이 사랑해요.
모르시겠지만 오래전부터 그댈 사랑했죠.
모든 계절 속에 있을게요.
언젠가 한 번은 그대도 날 봐줄까요?
어쩔 수 없는 거겠죠. 고작 이런 날.
그대는 높은 하늘에 무지개 같거든요. 닿을 수 없을 테죠.
나 결국 시들어 갈까요?
잘 모르겠어요. 내 마음은 영원할 것 같은데.
다시 겨울이 오고 있네요.
바래진 마음으로 나 그댈 기다리겠죠.
계절은 돌아오니까요.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan menjadi bunga liar.
Mekar tanpa disadari di sisi Anda sepanjang musim.
Aku akan tetap seperti bunga tak dikenal yang mekar dan mati tanpa diketahui siapa pun.
Terkadang, saat matahari bersinar di musim semi, aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang semakin besar dan mendekatimu.
Aku sangat mencintaimu.
Kamu mungkin tidak tahu, tapi aku sudah mencintaimu sejak lama.
Saya akan berada di sana di semua musim.
Maukah kamu melihatku suatu hari nanti?
Apakah itu akan menjadi beban?
Aku benci itu, jadi aku menunggu dengan napas tertahan.
Kuncup bungaku yang tidak bisa mekar.
Warna yang Anda celupkan menjadi lebih gelap.
Jika suatu saat hujan turun dan membasahi hatiku, kamu yang sudah berakar hanya akan tumbuh.
Aku sangat mencintaimu.
Kamu mungkin tidak tahu, tapi aku sudah mencintaimu sejak lama.
Saya akan berada di sana di semua musim.
Maukah kamu melihatku suatu hari nanti?
Mau bagaimana lagi. Hanya hari seperti ini.
Kamu seperti pelangi di langit yang tinggi. Anda tidak akan bisa mencapainya.
Apakah pada akhirnya aku akan layu?
Saya tidak yakin. Saya pikir hati saya akan bertahan selamanya.
Musim dingin akan datang lagi.
Aku akan menunggumu dengan hati yang memudar.
Karena musim sudah tiba.