Lagu lain dari Lim Young Woong
Lirik dan terjemahan
Asli
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 오늘 하루도 쉽지 않았다면 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 나를 바라봐요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
어릴 적 꿈을 꾸던 소녀는 그댈 만나 행복할 수 있었고, 이젠 내가 그대와 약속할게요.
그대 행복을 위해 내가 노래할게요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 그래도 더 나아진 게 없대도 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 잊지 말아줘요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
그렇게 하루가 지나가면 흘러간 대로 맘에 묻어두고 곧 찾아올 빛나는 내일을 위해 고개 들어줘요. 같이 노래할래요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
아, 사랑했던 날들 모두 다 눈물 흘린 날들 모두 다 우리의 목소리에 담아 함께 노래해줘.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang, jika kamu mendengarkan suaraku sekarang, tidak apa-apa jika hari ini tidak mudah.
Jika kita bekerja sama, kita bisa melakukan apa saja.
Sayang, meski dunia tak menyukaimu, meski segalanya menghancurkanmu, lihatlah aku. Pada akhirnya, aku akan membuatmu tersenyum.
Gadis yang bermimpi saat kecil bisa bertemu denganmu dan bahagia, dan sekarang aku akan berjanji padamu.
Aku akan bernyanyi untuk kebahagiaanmu.
Ah, aku akan menyanyikan melodi untukmu, lirik yang berisi dirimu, dan suara yang memahami hatimu.
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Sayang, jika kamu mendengarkan suaraku sekarang, tidak apa-apa jika tidak ada yang lebih baik.
Jika kita bekerja sama, kita bisa melakukan apa pun.
Sayang, meski dunia tidak menyukaimu, meski segalanya menghancurkanmu, jangan lupa. Pada akhirnya, aku akan membuatmu tersenyum.
Seiring berlalunya hari, kuburlah dalam hatimu saat berlalu dan nantikan hari esok cerah yang akan segera datang. Saya ingin bernyanyi bersama.
Ah, aku akan menyanyikan melodi untukmu, lirik yang berisi dirimu, dan suara yang memahami hatimu.
Oh, tolong masukkan semua hari-hari yang kita cintai, semua hari-hari kita menitikkan air mata, ke dalam suara kita dan bernyanyi bersama.
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!