Lagu lain dari HYUKOH
Deskripsi
Dirilis pada: 18-09-2014
Lirik dan terjemahan
Asli
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로
"아 참 교수님이 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
내 새벽은 원래 일몰이 지나고
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래 야
야 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중이라 전해
난 이게 궁금해 시계는 둥근데
날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
"야 일찍 일어나야 성공해 안 그래?"
맞는 말이지 다 근데 너희들이
꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
4호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
난 적응해야 했거든 이 시차 꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위
그리고 2009년부터 지금까지 계속 "Gray on the beat, ya"
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
난 지금 눈을 감아야 해
내일의 나는 달라져야 해
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
밤새 모니터에 튀긴 침이마르기도 전에 대기실로
"아 참 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
똑같은 행동 다른 느낌 시차 부적응에 해당돼
지금 내 옆엔 Loco 그리고 Gray
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대
"야 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다 전해"
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah
모두 위험하다는 시간이 우린 도리어 편해
(Don't you know who we are, yeah)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
(Don't you know who we are, yeah)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
(Don't you know who we are)
We are, we are, we are
Don't you know who we are, yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pergi ke ruang kelas sebelum air liur yang terciprat ke monitor sepanjang malam mengering.
“Oh, ngomong-ngomong, profesor itu memakai baju lengan panjang untuk waktu yang lama karena tatonya.”
Aku menutup mataku bahkan sebelum itu dimulai
Jelas sekali orang-orang akan memandangku dengan menyedihkan, jadi lebih mudah begini.
Fajar saya awalnya setelah matahari terbenam
Matahari terbit hanya setelah langit berubah menjadi hitam
Semua orang bilang aku sengsara
Hei, aku tidak ingin mereka membayarku untuk pergi.
Katakan pada mereka aku sedang menjalani waktu di Paris
Aku penasaran dengan ini, jamnya berputar
Jarum detik yang tajam menyakiti waktuku
Semua orang sibuk dan diajari untuk bersaing, apa pun yang mereka lakukan.
Kami tidak punya pilihan selain lari dari perbedaan waktu
Semuanya sudah seperti itu di luar pintu itu
“Hei, kamu harus bangun pagi agar sukses, kan?”
Itu benar, tapi kalian
Pada saat saya sedang bermimpi, saya juga sedang bermimpi dengan mata terbuka lebar.
Kita hidup di zona waktu yang berbeda
Siang dan malam sudah berubah ya
Selamat malam, tidur dulu
Saya masih bekerja
Kita adalah siapa kita
Kita adalah, siapa kita
Apakah kamu tidak tahu siapa kami, ya
Jangan melihatku dengan cara yang sama seperti orang mabuk ketika pintu Jalur 4 terbuka
Aku bahkan iri dengan bau alkohol yang tercium setiap kali mereka tersandung.
Saya harus beradaptasi dengan jet lag ini, kereta ini, ranjang yang membuat saya bermimpi
Pada keyboard yang tidak ada ruang untuk menumpuknya debu
Dan dari tahun 2009 sampai sekarang, “Gray on the beat ya”
Pagi hari berwarna hitam dan malam kita berwarna putih
Saya terus melukis dan naik kereta yang sama
Saya tidak pernah khawatir tentang kereta terakhir
Meski tirai tipis tidak sepenuhnya menghalangi sinar matahari
Aku harus memejamkan mata sekarang
Besok aku harus berbeda
Kami datang ke sini tanpa membawa apa-apa
Anda harus ingat malam ini
Kita hidup di zona waktu yang berbeda
Siang dan malam sudah berubah ya
Selamat malam, tidur dulu
Saya masih bekerja
Kita adalah siapa kita
Kita adalah, siapa kita
Apakah kamu tidak tahu siapa kami, ya
Saya pergi ke ruang tunggu sebelum ludah yang terciprat ke monitor sepanjang malam mengering.
“Oh, ngomong-ngomong, aku memakai baju lengan panjang untuk waktu yang lama karena tato itu.”
Tutup mata Anda dan berpikirlah sebelum merekam
Tindakan yang sama, perasaan yang berbeda. Ini adalah jetlag.
Di sebelahku sekarang ada Loco dan Gray
Kebisingan dari Timur yang ditertawakan semua orang tiba-tiba terdengar di seluruh negeri.
“Hei, beritahu mereka bahwa ini adalah akibat dari perbedaan waktu kita dan kita masih tinggal di sini.”
Kita hidup di zona waktu yang berbeda
Siang dan malam sudah berubah ya
Selamat malam, tidur dulu
Saya masih bekerja
Kita adalah siapa kita
Kita adalah, siapa kita
Apakah kamu tidak tahu siapa kami, ya
Meski semua orang bilang berbahaya, sebenarnya kami merasa nyaman
(Apakah kamu tidak tahu siapa kami, ya)
Saya akhirnya merasa nyaman ketika melihat ke luar jendela yang terang.
(Apakah kamu tidak tahu siapa kami, ya)
Kami merasa nyaman di semi-basement yang dihindari semua orang.
(Apakah kamu tidak tahu siapa kami)
Kita ada, kita ada, kita ada
Apakah kamu tidak tahu siapa kami, ya