Deskripsi
Pengarang: 김창환
Komposer: 김건모
Arranger: 신성진
Lirik dan terjemahan
Asli
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
어제보다 더 오늘이 아프다
Terjemahan bahasa Indonesia
Akankah hujan yang turun sepanjang malam menghapus citramu?
Aku merasa lebih sedih hari ini dibandingkan kemarin saat kamu pergi
Akankah sinar matahari pagi yang menyinari jendelaku akan menghapus kejadian tadi malam?
Di mataku yang bengkak, masih ada air mata karena melepasmu
Bayanganku di cermin tersenyum dan berkata tidak apa-apa.
Aku menangis di luar cermin
Apakah kamu baik-baik saja? Bahkan sekarang, aku tidak merasa nyata.
Cangkir yang kamu gunakan kemarin masih ada bersamaku dan kami berdua duduk di sana
Cintamu tetap tinggal dan pergi
Kesedihan di kamarku meresap ke dalam hatiku
Ini memberiku lebih banyak rasa sakit daripada kemarin
Akankah aku melupakanmu jika aku mabuk sepanjang malam?
Aku bahkan tidak ingat apa yang kamu katakan tentang perpisahan kita kemarin.
Saat aku membuka mata dengan susah payah, sinar matahari pagi menyinari wajahku
Hanya ranjang kosong tanpamu yang memberitahuku tentang perpisahanku
Bayanganku di cermin tersenyum dan berkata tidak apa-apa.
Aku menangis di luar cermin
Apakah kamu baik-baik saja? Saya masih tidak percaya.
Tiba-tiba, ketika saya membuka pintu depan, saya pikir Anda akan datang sambil tersenyum
Di sinilah cintamu tertinggal
Kesedihan ruang ini membasahi mataku
Hari ini menjadi kesedihan yang lebih besar dibandingkan kemarin
Apakah kamu baik-baik saja? Bahkan sekarang, aku tidak merasa nyata.
Cangkir yang kamu gunakan kemarin masih ada bersamaku dan kami berdua duduk di sana
Cintamu tetap tinggal dan pergi
Kesedihan di kamarku meresap ke dalam hatiku
Ini memberiku lebih banyak rasa sakit daripada kemarin
Hari ini lebih sakit dibandingkan kemarin