Lagu lain dari G-DRAGON
Deskripsi
Penulis lirik: TEDDY
Penulis lirik: G-DRAGON
Komposer: TEDDY
Komposer: G-DRAGON
Penata: TEDDY
Lirik dan terjemahan
Asli
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada yang bertahan selamanya
Pada akhirnya kamu berubah
Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan.
Berhentilah mengatakan apa pun yang terdengar seperti cinta.
Malam ini bengkok
Biarkan saja
Lagipula aku sendirian
Tidak ada siapa-siapa, semuanya tidak ada artinya
Persetan dengan semua kenyamanan berlapis permen.
Malam ini bengkok
Aku pusing dan berteriak keras
Rekanku untuk menghabiskan waktu dan melampiaskan amarahku adalah kekasih lainnya
Tanpa alasan, saya memulai perkelahian seperti pengganggu lokal
Terkadang saya sengaja tertatih-tatih
Tokoh utama dalam film berjudul dunia ini adalah kamu dan aku
Pulau sepi yang berkeliaran tanpa tujuan
Angsa memenuhi jalanan yang kosong
Bertentangan dengan keinginan saya, cuacanya sangat bagus
Saya sangat senang karena saya hanya mempercayai Anda
Itu dibiarkan lucu
Kamu, yang mengumpat dengan jari kelingkingmu
Pada akhirnya
Tidak ada yang bertahan selamanya
Pada akhirnya kamu berubah
Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan.
Berhentilah mengatakan apa pun yang terdengar seperti cinta.
Malam ini bengkok
Biarkan saja
Lagipula aku sendirian
Tidak ada siapa-siapa, semuanya tidak ada artinya
Persetan dengan semua kenyamanan berlapis permen.
Malam ini bengkok
Saya menggambar eyeliner gelap dan menggunakan sekaleng semprotan.
Kenakan celana kulit dan jaket kulit dan buatlah kesan
Saya ingin menyembunyikan rasa sakit dan menjadi lebih bengkok di masa depan
Aku meludah ke langit untuk membuatmu merasa menyesal
Anda takut dengan nada suara saya yang lebih kasar dan mata saya yang lebih kasar
Sebenarnya aku takut dan ingin kembali, tapi aku tidak punya tempat tujuan.
Aku ingin mencintaimu, tapi tidak ada siapa-siapa, jadi apa yang harus aku lakukan?
Tidak ada jalan untuk kembali
Saya sangat senang karena saya hanya mempercayai Anda
Itu dibiarkan lucu
Kamu, yang mengumpat dengan jari kelingkingmu
Pada akhirnya
Tidak ada yang bertahan selamanya
Pada akhirnya kamu berubah
Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan.
Berhentilah mengatakan apa pun yang terdengar seperti cinta.
Malam ini bengkok
Biarkan saja
Lagipula aku sendirian
Tidak ada siapa-siapa, semuanya tidak ada artinya
Persetan dengan semua kenyamanan berlapis permen.
Malam ini bengkok
Maukah kamu mengatakan apa pun untukku malam ini?
Aku tidak tahu akan sesulit ini bagiku untuk sendirian (aku merindukanmu)
Maukah kamu menjadi temanku hanya untuk malam ini?
Hari yang baik ini, hari yang indah ini, hari aku merindukanmu
Malam ini bengkok