Lagu lain dari EXO
Deskripsi
Dirilis pada: 09-12-2013
Lirik dan terjemahan
Asli
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서, "쓸쓸해", 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까?
Yeah, 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던 그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어, 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에 멍청히 보내 (내가 너무 미안해)
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면, 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까?
지금은 다를 거야, 말해주고파 (yeah)
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
(Tears are falling, falling, falling)
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도, girl
너를 만나면, 눈물 차 올라 (ooh, ooh, ooh)
바보 같은 난 아무 말 못해 (yeah, yeah, yeah)
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?" (Baby girl, ooh, yeah)
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던
너를 만나면, 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
"메리, 메리 크리스마스"
"잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이 (ooh, ooh)
모두 하얗게 다 덮여지게 될까? (Yeah)
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
Terjemahan bahasa Indonesia
Untukmu di sore pertama yang bersalju ini
Aku akan senang jika bisa meneleponmu
Sudah setahun dan saya masih menyesalinya
Penuh sekali, “Aku kesepian,” kataku pada diri sendiri sebelum aku menyadarinya
(Putar balik waktu) Jika saya bisa kembali ke satu tahun yang lalu
(Kembalikan pikiranmu) Apakah kita berbeda sekarang?
Ya, itu bodoh, tapi bagaimana jika
Saat aku bertemu denganmu, air mataku mengalir
Aku sangat bodoh sehingga aku tidak bisa berkata apa-apa
Ucapkan, "Selamat, Selamat Natal"
“Halo, apa kabar?”
Saat salju turun, hatiku memar
Apakah semuanya akan tertutup warna putih?
maafkan aku, aku tidak bisa bersikap baik padamu
Natal itu penuh dengan penyesalan
Jalan penuh lampu
Saya berjalan sendirian, semua orang tampak bahagia
kamu akan selalu seperti udara
Dengan bodohnya aku mengirimkannya dengan ilusi bahwa itu adalah sesuatu (maafkan aku)
(Cerita yang terlalu umum) Setelah berlalu, itu sangat berharga.
(Saya selalu lewat) Mengapa saya tidak tahu saat itu?
Ini berbeda sekarang, aku ingin memberitahumu (ya)
Saat aku bertemu denganmu, air mataku mengalir
Aku sangat bodoh sehingga aku tidak bisa berkata apa-apa
Ucapkan, "Selamat, Selamat Natal"
“Halo, apa kabar?”
Saat salju turun, hatiku memar
Apakah semuanya akan tertutup warna putih?
Apakah karena air mata atau salju?
Natal yang terasa semakin jauh bagi Anda
Sungguh menakjubkan milikmu
Memikirkannya saja sudah membuat saya berlinang air mata
(Air mata jatuh, jatuh, jatuh)
Aku ingin menemuimu lagi
Saya bisa melakukan apa saja
Meski seluruh hidupku sampai sekarang lenyap, Nak
Saat aku melihatmu, air mataku mengalir (ooh, ooh, ooh)
Aku bodoh sekali, aku tidak bisa berkata apa-apa (ya, ya, ya)
Ucapkan, "Selamat, Selamat Natal"
“Halo, apa kabar?” (Bayi perempuan, ooh, ya)
Saat salju turun, hatiku memar
Apakah semuanya akan tertutup warna putih?
maafkan aku, aku tidak bisa bersikap baik padamu
Saya sangat menyesal
Saat aku melihatmu, air mata mengalir deras (air mata mengalir deras)
Seperti orang bodoh, saya tidak bisa mengatakan apa pun (saya tidak bisa mengatakan apa pun)
“Selamat, Selamat Natal”
“Apakah kamu baik-baik saja?”
Saat salju turun, hatiku memar (ooh, ooh)
Apakah semuanya akan tertutup warna putih? (Ya)
Apakah karena air mata atau salju?
Natal yang terasa semakin jauh bagi Anda