Deskripsi
Produser: Yang Hyun Suk
Produser: PSY
Produser: tipe-u
Komposer: PSY
Komposer: Yoo Gun-hyung
Lirik dan terjemahan
Asli
내가 그때 널 (내가 그때 널)
잡았더라면 (잡았더라면)
너와 나 지금보다 행복했을까
마지막에 널 (마지막에 널)
안아줬다면 어땠을까 (어땠을까)
Yo, check, 나의 옛사랑 옛사람
가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
그리고는 혼자 씩 웃는다
희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
잔이 차고 넘친다
기억을 마신다 그 기억은 쓰지만 맛있다
그 시절 우리의 도수는
거의 웬만한 독주보다 높았어
보고 또 봐도 보고팠어
사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어
목말랐어
참 우리 좋았었는데
헤어질 일이 없었는데
왜 그랬을까
그 땐 사랑이 뭔지 몰랐어
사랑이 사랑인줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침
홀딱 잠 깨 창문을 닫지
우리는 마치 창 밖의 참새처럼
잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
아무도 없는데 아무도 모르게
아무도 못 듣게 귓속에 말을 해 말을 해
그 시절 우리의 온도는
거의 저 밑에 적도 보다 높았어
성났어 감기도 아닌 것이 열났어
온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가
귓가에 그 날의 너의 소리가
왜 그랬을까 그 땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
눈 앞에서 살진 않지만 눈 감으면 살고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
내 곁에 있진 않지만 내 몸이 기억하고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
왜 그랬을까 그 땐 사랑이 뭔지 몰라서(몰라서)
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku adalah kamu saat itu (aku adalah kamu saat itu)
Jika saya telah menangkapnya (jika saya telah menangkapnya)
Apakah Anda dan saya lebih bahagia dari sekarang?
Kamu di akhir (Kamu di akhir)
Bagaimana jadinya jika aku memelukmu (seperti apa jadinya)
Yo, periksa, cinta lamaku, orang tua
Terkadang aku diam-diam bertanya bagaimana kabarmu
Dan kemudian aku menyeringai pada diriku sendiri
Aku menuangkan kenangan pudar saat itu ke dalam gelas kosong.
Cangkirnya penuh dan meluap
Saya minum kenangan. Kenangan itu pahit tapi nikmat.
Saat itu, gelar kami adalah
Itu lebih tinggi dari kebanyakan minuman solo.
Saya menontonnya berulang kali, tetapi saya melewatkannya
Meskipun kami sedang jatuh cinta, kami lapar satu sama lain
saya haus
Kami benar-benar bersenang-senang
Tidak perlu putus
Mengapa hal itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu apa itu cinta saat itu
Aku tidak tahu cinta adalah cinta
Aku menggambarnya sendirian, jika kita tidak putus
Akan seperti apa jadinya (jika aku menangkapmu saat itu) Bagaimana jadinya (jika aku menangkapmu)
Akan seperti apa jadinya (apakah Anda dan saya lebih bahagia dari sekarang)
Bagaimana jadinya (kalau pada akhirnya aku memelukmu)?
Seperti apa rasanya? (Apakah kamu dan aku akan bersama sampai sekarang?)
Pagi hari kami menghabiskan sepanjang malam bersama
Tiba-tiba aku terbangun dan menutup jendela.
Kita seperti burung pipit di luar jendela
Ibarat anak kecil yang tidak mau tidur, ibarat anak SD
Tidak ada seorang pun dan tidak ada yang tahu
Bicaralah di telingaku sehingga tidak ada yang bisa mendengar
Suhu tubuh kami saat itu adalah
Itu hampir lebih tinggi dari garis khatulistiwa di bawah sana.
saya marah. Aku demam, bahkan bukan pilek.
Jika Anda meletakkan telinga di bagian tubuh mana pun, Anda akan mendengar denyut nadi.
Suaramu hari itu terdengar di telingaku
Mengapa saya melakukan itu? Saat itu, saya belum tahu apa itu cinta.
Aku tidak tahu cinta adalah cinta
Aku menggambarnya sendirian, jika kita tidak putus
Akan seperti apa jadinya (jika aku menangkapmu saat itu) Bagaimana jadinya (jika aku menangkapmu)
Akan seperti apa jadinya (apakah Anda dan saya lebih bahagia dari sekarang)
Bagaimana jadinya (kalau pada akhirnya aku memelukmu)?
Seperti apa rasanya? (Apakah kamu dan aku akan bersama sampai sekarang?)
Ia tidak hidup di depan mata Anda, tetapi ia hidup saat Anda memejamkan mata.
Membuat kenangan yang sama di pelukan orang lain (seperti apa jadinya?)
Meski kau tak di sisiku, tubuhku mengingatnya
Membuat kenangan yang sama di pelukan orang lain (seperti apa jadinya?)
Mengapa saya melakukan itu? Karena aku tidak tahu apa itu cinta saat itu (karena aku tidak tahu)
Aku tidak tahu cinta adalah cinta
Aku menggambarnya sendirian, jika kita tidak putus
Akan seperti apa jadinya (jika aku menangkapmu saat itu) Bagaimana jadinya (jika aku menangkapmu)
Akan seperti apa jadinya (apakah Anda dan saya lebih bahagia dari sekarang)
Bagaimana jadinya (kalau pada akhirnya aku memelukmu)?
Seperti apa rasanya? (Apakah kamu dan aku akan bersama sampai sekarang?)