Lagu lain dari Dynamicduo
Deskripsi
Penulis Lirik: CHOIZA;Gaeko
Komposer: CHOIZA;Gaeko;Primer
Lirik dan terjemahan
Asli
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa kamu melakukan itu padaku sebelumnya? -Kenapa kamu melakukannya lagi?
Berapa yang harus kutebak?
Kamu selalu seperti itu.
-Oke, aku berangkat.
-Kamu berlari keluar dan membanting pintu mobil hingga tertutup, dan aku menundukkan kepalaku dan menghela nafas, memeluk kemudi. Aku sudah terbiasa dengan pemandangan seperti ini sekarang. Saya tidak lagi mudah terluka di sebagian besar pertarungan.
Sama seperti saat berbelanja barang mewah, standar Anda terlalu ketat. Sekali marah, itu bukan lelucon, setidaknya selama seminggu. Ketika saya pergi, saya sangat keluar dari karakter.
Anda selalu berkata, kawan, mundur selangkah. Sangat memberatkan karena Anda mempengaruhi opini publik terhadap saya.
Saya juga meningkatkan kemampuan saya untuk mengubah topik pembicaraan seperti seorang master. Kamu selalu mengejar dan aku melarikan diri, jujur saja.
Saya belum siap. Saya sedikit lelah. Cintaku padamu telah memudar seperti cincin yang lapisannya terkelupas.
Saya pikir saya harus mengucapkan selamat tinggal hari ini. Aku muak, itu yang selalu kuucapkan setiap kali aku berdebat denganmu. Dialah yang akan kubunuh.
Setiap kali kita berpisah, itu semua salahku.
Seolah-olah saya seorang penjahat, saya mundur selangkah dan tidak berkata apa-apa. Bagimu yang sempurna, aku selalu kekurangan.
Awalnya mudah, bersamamu. Aku menyembunyikan dan menghapus diriku untukmu.
Mabuk cinta, aku bersandar padamu dan memaksakan diriku ke dalam teka-teki yaitu dirimu. Tapi sekarang aku lelah.
Aku merasa tercekik oleh diriku yang kamu ciptakan, tapi kamu menginginkan lebih dan lebih dariku, sehingga gesekan menjadi lebih sering terjadi. Cinta menjadi manis seperti sup sepatu yang kau belikan untukku.
Omelanmu mengencangkan leherku seperti dasi dan membuatku terdiam.
Jadi itu terlihat bagus. Tapi isi perutku terpelintir dan terpelintir untuk waktu yang lama.
Sekarang aku sangat lapar akan siapa diriku sebelum bertemu denganmu. Dinding kebosanan diantara kita sudah terlalu tinggi.
Meskipun saya berjuang dan mengatakan saya akan melakukan yang lebih baik, saya akan melakukan yang lebih baik – saya berharap hari ini. Ini adalah akhir bagi Anda dan saya. -Dialah yang akan kubunuh.
Setiap kali kita berpisah, itu semua salahku.
Seolah-olah saya seorang penjahat, saya mundur selangkah dan tidak berkata apa-apa.
Bagimu yang sempurna, aku selalu kekurangan.
-Aku akan melakukannya dengan baik. Saya tidak akan pernah mengatakan “Saya akan melakukannya dengan baik” lagi. -Aku tidak ingin mengatakan ini.
-Aku tidak akan pernah mengatakan "Aku cinta kamu" lagi. -Aku akan melakukannya dengan baik.
-Aku tidak akan pernah menyuruhmu bersikap baik padaku lagi. -Aku tidak ingin mengatakan ini.
Hari ini aku ingin bercerita tentang perpisahan yang sudah lama aku alami.
Dialah yang akan kubunuh.
Setiap kali kita berpisah, itu semua salahku.
Seolah-olah saya seorang penjahat, saya mundur selangkah dan tidak berkata apa-apa.
Bagimu yang sempurna, aku selalu kekurangan.
Saya tidak ingin berkata apa-apa lagi. Saya tidak ingin berkata apa-apa lagi.
-Kami tidak perlu berkata apa-apa lagi.
-Aku tidak ingin berkata apa-apa lagi.