Deskripsi
Dirilis pada: 22-04-2003
Lirik dan terjemahan
Asli
나빠요.
참 그대란 사람 허락도 없이 왜 내 맘 가져요?
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데 그댄 모르잖아요.
알아요.
나는 아니란 거 눈길 줄 만큼 모자랄 것 없단 거.
다만 가끔씩 그 작은 미소 여기 내게도 나눠줄 순 없나요?
비록 사랑은 아니라도 언젠간 한 번쯤은 돌아봐 주겠죠.
한없이 뒤에서 기다리며 오늘도 차마 못 한 가슴 속 한마디 그댈 사랑합니다.
어제도 책상에 엎드려 그댈 그리다 잠들었나 봐요.
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던 시린 그대 이름과 헛된 바람뿐인 낙서만. . .
언젠가 한 번쯤은 돌아봐 주겠죠.
한없이 뒤에서 기다리며 오늘도 차마 못 한 가슴 속 한마디 그댈 사랑합니다.
이젠 너무나도 내겐 익숙한 그대 뒷모습을 바라보며 흐르는 눈물처럼 소리 않는 그 말 그댈 사랑합니다.
오!
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu buruk.
Mengapa kamu memiliki hatiku tanpa izinku?
Karenamu, aku kesulitan hidup, tapi kamu tidak mengetahuinya.
Saya tahu.
Itu bukan aku. Tidak ada yang cukup bagus untuk menarik perhatian.
Tapi terkadang, tidak bisakah kamu berbagi senyuman kecil itu denganku juga?
Meskipun itu bukan cinta, aku yakin kamu akan melihat ke belakang padaku setidaknya sekali.
Aku telah menunggu tanpa henti di belakangmu, dan bahkan hari ini, aku tidak sanggup mengucapkan kata-kata dalam hatiku: Aku mencintaimu.
Sepertinya aku tertidur di mejaku kemarin saat menggambarmu.
Saat aku membuka mataku, aku hanya melihat namamu yang dingin dan coretan angan-angan sia-sia bertebaran di air mata. . .
Aku yakin kamu akan melihatku kembali suatu hari nanti.
Aku telah menunggu tanpa henti di belakangmu, dan bahkan hari ini, aku tidak sanggup mengucapkan kata-kata dalam hatiku: Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, kata-kata sunyi yang mengalir seperti air mata saat aku melihat punggungmu, yang kini begitu familiar bagiku.
Oh!