Lagu lain dari Epik High
Lagu lain dari Younha
Deskripsi
Dirilis pada: 31-12-2010
Lirik dan terjemahan
Asli
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 coat 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory
며칠 만에 나서보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자
둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발 끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 alone in the rain
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go
하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가 대답을 그리다
머릿속 그림과 대답을 흐린다
내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
돌아봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비에도 쉽게 젖겠죠
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 Alone in the rain
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
나의 곁에 그대가 없기에
나 창 밖에 우산을 들고 기다리던 그대 I cry
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요
I need you back in my love
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그대 나 없이는 안 돼요
Forever in the rain
(버려진 우산)
(버려진 우산)
(I need you back)
(Without you)
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebelum saya menyadarinya, air hujan menggenang di pergelangan kaki saya.
Air mata yang kutahan berkumpul di sekitar mataku dan aku menangis
Suara jam di ruangan kosong
Suara hujan mencium atap
Sebuah cincin di saku mantel yang kupakai untuk pertama kalinya setelah sekian lama
Ingatan itu merembes ke celah di antara kedua tanganku
Seoul pada malam hari untuk pertama kalinya dalam beberapa hari
Air hujan yang menggenang adalah cermin kecilnya
Karena aku tersandung dan terluka di dalam.
Tanpamu, aku hanyalah kursi dengan satu kaki pendek
Payung terlalu kecil untuk digunakan dua orang
Payung yang seperti pulau di dunia yang dingin
Itu terlalu besar dan canggung sekarang
Bahu kiri yang selalu basah di sebelahmu
Aku menundukkan kepalaku di bawah beban kenangan
Tali sepatuku terlepas seperti ditinggalkan
Tapi di sisiku hanya ada hujan dan angin (tidak ada)
Seseorang yang akan memegang payung meski hanya sesaat dan aku menangis
Sebelum saya menyadarinya, air hujan menggenang di pergelangan kaki saya.
Air mata yang kutahan berkumpul di sekitar mataku dan aku menangis
kamu adalah payung di atas kepalaku
Malam hujan yang dingin di pundakku
Aku sudah menjadi kebiasaan memilikimu di sisiku
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu sendirian di tengah hujan
Sendirian di tengah hujan, hujan, hujan
Tidak ada apa-apa selain rasa sakit, sakit, sakit
Gadis, aku hanya ingin kamu tahu
Sendirian di tengah hujan, hujan, hujan
Tidak ada apa-apa selain rasa sakit, sakit, sakit
Dan aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Tanah yang dipenuhi air mata dari langit
Bulan terlihat di awan yang menyembunyikan bintang
Suara sepatu sepi sendirian di sebuah gang
Melihat kembali gemanya, jantungku berdebar kencang
Bayangan yang mirip denganku
Kami tidak bisa bertemu satu sama lain
Sekarang saya akhirnya mendapatkan jawabannya
Mengaburkan gambaran dan jawaban di kepalaku
Payung itu terlalu besar untuk mataku
Payung yang kulipat menghadap dunia yang membuatku menangis
Payung terbuka lebar untuk janji keabadian
Sekarang dua hati di bawah payung robek
Bahkan jika aku menoleh ke belakang, itu tidak akan ada lagi
Aku akan memasukkan tanganku ke dalam saku
Meski aku berjalan bebas kesana kemari
Pipi Anda akan mudah basah meski terkena hujan ringan.
Sebelum saya menyadarinya, air hujan menggenang di pergelangan kaki saya.
Air mata yang kutahan berkumpul di sekitar mataku dan aku menangis
kamu adalah payung di atas kepalaku
Malam hujan yang dingin di pundakku
Aku sudah menjadi kebiasaan memilikimu di sisiku
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu Sendirian di tengah hujan
Aku membuka pintu hatiku
Kamu adalah payung di atas kepalaku
bayanganmu adalah bayanganku
Kamu adalah payung di atas kepalaku
Aku membuka pintu hatiku
Kamu adalah payung di atas kepalaku
bayanganmu adalah bayanganku
Kamu adalah payung di atas kepalaku
Karena kamu tidak berada di sisiku
Kamu yang menunggu di luar jendela dengan payung, aku menangis
kamu adalah payung di atas kepalaku
Malam hujan yang dingin di pundakku
Aku sudah menjadi kebiasaan memilikimu di sisiku
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu
Aku membutuhkanmu kembali dalam cintaku
kamu adalah payung di atas kepalaku
Malam hujan yang dingin di pundakku
Setengah dunia tanpamu di sisiku
Anda tidak dapat melakukannya tanpa saya
Selamanya di tengah hujan
(payung yang ditinggalkan)
(payung yang ditinggalkan)
(Aku membutuhkanmu kembali)
(Tanpa kamu)