Lagu lain dari Tatsuya Kitani
Deskripsi
Dirilis pada: 10-01-2024
Lirik dan terjemahan
Asli
どこまでも続くような青の季節は。
四 つ並ぶ窓この前を遮るものは何も無い。
アスファ ルト、セミ時雨を反射して、君という沈黙が 聞こえなくなる。
この日々が色褪せる、僕 と違う君の匂いを知ってしまっても、置き忘れてきた永遠 のそこに。
今でも青が住んでい る。 今でも青は住んでいる。
どんな祈りも言葉も近 づけるのに届かなかった。
まるで静かな声のよう な、頬を伝った夏のような色の中。
君ののろ言葉がずっ と喉の奥につかえてる。
また会えるよねって、声 にならない声。
冷え下がり湿つく風の季節は。
思 い馳せる、まだ何者でもなかった僕らの肖像。
何もか も分かち合えたはずだった。
あの日から過ごしつつ、 君と違う僕という呪いが太っていく。
君の笑顔の奥の憂い。
見落 としたこと悔やみ尽くして。
花々が咲いて散っていく。
君にさようなら。 今でも青が住んでいる。
今でも青は住んでいる。 どんな祈りも言葉も近づけるのに届かなかった。
まるで静かな声のような、頬を伝った夏のような色の中。
君ののろ言葉がずっと喉の奥につかえてる。
また会えるよねっ て、声にならない声。
無限に膨 張する銀河の宇宙の続くような夕方の隙間を彷 徨う。
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim biru sepertinya berlangsung selamanya.
Tidak ada yang menghalangi pandangan di depan empat jendela.
Aspal memantulkan hujan setengah kering, sehingga mustahil mendengar kesunyian memanggilmu.
Hari-hari ini akan memudar, meski aku mengetahui aromamu yang berbeda denganku, aku akan tetap di sana selamanya, di tempat yang kutinggalkan.
Biru masih tinggal di sana. Biru masih hidup.
Tidak peduli berapa banyak doa atau kata-kata yang aku coba dekati, aku tidak dapat menggapainya.
Itu seperti suara yang pelan, warna musim panas mengalir di pipiku.
Kata-kata kutukanmu tersangkut di tenggorokanku.
Sebuah suara pelan memberitahuku bahwa aku akan menemuimu lagi.
Musimnya dingin, lembap, dan berangin.
Itu mengingatkanku pada potret kita saat kita masih bukan siapa-siapa.
Kami bisa berbagi apa saja.
Sejak hari itu, kutukan diriku yang berbeda darimu semakin kuat.
Kesedihan di balik senyumanmu.
Saya menyesali semua yang saya abaikan.
Bunga mekar dan gugur.
Selamat tinggal padamu. Biru masih tinggal di sana.
Biru masih hidup. Tidak peduli berapa banyak doa dan kata-kata yang aku coba dekati, aku tidak dapat menggapainya.
Itu seperti suara yang pelan, warna musim panas mengalir di pipiku.
Kata-kata kutukanmu tersangkut di tenggorokanku.
Sebuah suara yang tak terucap berkata, ``Kita akan bertemu lagi.''
Saya menjelajahi celah malam yang tampak seperti kelanjutan dari alam semesta galaksi yang terus berkembang tanpa batas.