Lagu lain dari imase
Deskripsi
Penata Rekaman, Pelaku Terkait, Produser: ESME MORI
Komposer, Vokal, Pemain Terkait, Pengarang: imase
Insinyur Rekaman, Personil Studio: Daishi Iiba
Personil Studio, Mixer: Masahito Komori
Lirik dan terjemahan
Asli
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れるメモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini adalah malam yang sepertinya tidak penting
Suaranya, kilauannya, dan Anda juga
Jarum ukiran masih berhenti
Bahkan ruangan berantakan tempatku berada
Itu tidak akan berubah, ingat
Kami berdua semakin tua
Jarum yang jatuh itu berhenti lagi
Saya sering memainkannya sehingga saya bosan mendengarnya.
Jangan berubah, jangan berubah
Apakah kamu satu-satunya yang ada di sana?
Hindari aku dengan omong kosong
Seolah ragu pada titik yang kusentuh
Saya menginjak kaki saya dan meletakkan jarum yang tidak sejajar di tempat lain.
Nafasku mulai menyatu
Ini adalah malam yang sepertinya tidak penting
Suaranya, kilauannya, dan kamu juga (ayo menari)
Ini malam yang sepertinya tidak penting, tapi ah
Mari kita mengukir dua orang
Kulit putih bersih juga
Wajahnya yang tersenyum dan polos juga
Jangan berubah, jangan berubah
Apakah ini satu-satunya saat aku bisa tinggal?
Semakin aku menatapnya
memori meluap
Kopi untuk hati yang melayang
Melodi kabur di rambut acak-acakan
Mari kita campur lagi
Ini adalah malam yang sepertinya tidak penting
Tokimeki, warna dan kamu juga (Ayo menari)
Ini malam yang sepertinya tidak penting, tapi ah
Mari kita mengukir dua orang
Malam itu panjang dan tidak stabil
Musik yang sepertinya akan berhenti
Aku ingin bersamamu, aku ingin tenggelam
Tidak apa-apa meskipun hari esok tidak pernah tiba
Ini adalah malam yang sepertinya tidak penting
Suaranya, kilauannya, dan kamu juga (ayo menari)
Ini malam yang sepertinya tidak penting, tapi ah
cintai aku
Aku tidak peduli, hanya aku
Meskipun aku pusing dan sempoyongan (ayo menari)
Ini malam yang sepertinya tidak penting, tapi ah
Mari kita mengukir dua orang