Lirik dan terjemahan
Asli
Montmartre, je t'aime.
Tiens, tiens.
Montmartre, je t'aime.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas. Quand on m'demande qui m'sauve, bah, je parle de toi.
Fais pas confiance aux autres, c'est des palissades.
J'veux qu'à deux, on vesqui tous les paris matchs, j'te chanter en a cap et qu'on s'barricade.
J'pourrais canner pour toi, brûler pour toi, leur montrer que j'suis calme et puis gueuler pour toi. Seul dans l'appart, j'bouffe toujours que des pâtes.
Désolé, j'suis pas là quand j't'oublie dans le rap.
Maman, j'étais mal, mais depuis que j'la connais, j'suis en paix. J'crois qu'elle le fait exprès.
J'm'enfumais un peu trop et t'aimais pas ça. Maintenant, mes démons ne sont que de passage.
La vie ne sera rose que si on l'vit ensemble. J'pensais pas pouvoir pleurer à deux.
Sur tes bras, j'veux pas de marques de sang. Calcule pas les groupies, calcule pas les envieux.
Allô? J'ai écrit un son pour toi.
Montmartre.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Montmartre, aku mencintaimu.
Baiklah.
Montmartre, aku mencintaimu.
Kami mengucapkan aku mencintaimu dari puncak Montmartre, duduk di tangga di depan seluruh Paname.
Mengabaikan turis yang datang untuk menipu kami, kami mengganti pakaian tanpa memperhatikan waktu yang berlalu.
Sejak saya mengenal Anda, saya rasa saya telah mencapai suatu tonggak sejarah. Senyumanku hanya berlaku untukmu.
Untuk menyelamatkan pikiranmu, aku bisa berhenti nge-rap.
Dan kemudian ketika saya berbicara tentang diri saya sendiri, seolah-olah saya sedang berbicara tentang Anda. Jauh di lubuk hati, saya tahu betul bahwa saat ini, Anda sedang sedih.
Jangan dengarkan badut-badut ini, mereka penuh dengan sifat buruk.
Mereka berbicara buruk kepadamu, mereka memandangmu dengan buruk. Tersesat dalam kehidupan nyata, hapus semua prinsipmu.
Aku melihat bahwa daronmu dan bukan kamu yang salah, kamu adalah gadis terkuat yang pernah kutemui dalam hidupku.
Aku tidak ingin memutuskan hubungan, aku ingin berada di sana untukmu karena kamu ada untukku meskipun semua yang tidak beres. Ketika orang bertanya kepada saya siapa yang menyelamatkan saya, saya sedang berbicara tentang Anda.
Jangan percaya pada orang lain, mereka hanyalah pagar.
Saya ingin kita berdua menghindari semua pertandingan pertaruhan, bernyanyi untuk Anda dan membuat barikade diri kita sendiri.
Aku bisa mencambukmu, membakarmu, menunjukkan kepada mereka bahwa aku tenang, lalu berteriak untukmu. Sendirian di apartemen, saya selalu hanya makan pasta.
Maaf, aku tidak di sini saat aku melupakanmu di rap.
Bu, aku merasa tidak enak, tapi sejak aku mengenalnya, aku merasa damai. Saya pikir dia melakukannya dengan sengaja.
Saya merokok terlalu banyak dan Anda tidak menyukainya. Sekarang iblis saya hanya lewat saja.
Hidup hanya akan indah jika kita menjalaninya bersama. Saya tidak berpikir saya bisa menangis bersama.
Aku tidak ingin ada bekas darah di lenganmu. Jangan mengandalkan kelompok, jangan mengandalkan orang yang iri.
Halo? Aku menulis lagu untukmu.
Montmartre.
Kami mengucapkan aku mencintaimu dari puncak Montmartre, duduk di tangga di depan seluruh Paname.
Mengabaikan turis yang datang untuk menipu kami, kami mengganti pakaian tanpa memperhatikan waktu yang berlalu.
Sejak saya mengenal Anda, saya rasa saya telah mencapai suatu tonggak sejarah. Senyumanku hanya berlaku untukmu.
Untuk menyelamatkan pikiranmu, aku bisa berhenti nge-rap.
Dan kemudian ketika saya berbicara tentang diri saya sendiri, seolah-olah saya sedang berbicara tentang Anda. Jauh di lubuk hati, saya tahu betul bahwa saat ini, Anda sedang sedih.
Jangan dengarkan badut-badut ini, mereka penuh dengan sifat buruk.
Mereka berbicara buruk kepadamu, mereka memandangmu dengan buruk. Tersesat dalam kehidupan nyata, hapus semua prinsipmu.
Aku melihat bahwa daronmu dan bukan kamu yang salah, kamu adalah gadis terkuat yang pernah kutemui dalam hidupku.
Aku tidak ingin memutuskan hubungan, aku ingin berada di sana untukmu karena kamu ada untukku meskipun semua yang tidak beres.