Lagu lain dari Wren Evans
Lagu lain dari itsnk
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser, Vokalis, Arranger Rekaman, Pengarang: Wren Evans
Produser, Vokalis, Arranger Rekaman, Produser Eksekutif, Komposer, Pengarang: itsnk
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Huỳnh Quang Tuấn
Penulis lirik: phaminated
Penulis lirik: xanh-duowng
Lirik dan terjemahan
Asli
Sao em chẳng hề nhìn về phía anh một giây?
Sao em vờ như anh không ở đây?
Bao nhiêu cô gái đã nói muốn quen anh ngoài kia, tại sao những dịu dàng chỉ dành cho mỗi em?
Bức thư tình gói lòng anh cùng nét mực xanh mà chưa dám đưa người.
Người đưa thư lại tìm đến gió. . .
Gió đưa tình là gió vẫn thương, anh vẫn còn một chút vấn vương. Em ơi, đừng để những ký ức ta vụn vỡ!
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động trái tim em. Gió ơi, này là gió đêm trưa, anh mong đợi chiều tối nắng mưa.
Anh không thể để những ký ức ta vụn vỡ.
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động quay lại về bên anh.
Đứng thật lâu chờ hồi âm không thấy đâu, người tính sao? Nói đi đừng giấu.
Và anh muốn được nói với em lúc khi lòng em có câu trả lời.
Chỉ mong gió gửi trọn tâm tình anh tới nơi.
Bức thư tình gói lòng anh cùng nét mực xanh mà chưa dám đưa người.
Người đưa thư lại tìm đến gió. . .
Gió đưa tình là gió vẫn thương, anh vẫn còn một chút vấn vương.
Em ơi, đừng để những ký ức ta vụn vỡ!
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động trái tim em.
Gió ơi, này là gió đêm trưa, anh mong đợi chiều tối nắng mưa. Anh không thể để những ký ức ta vụn vỡ.
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng.
Lỡ mang theo bên mình những hình dung đong thành khung và. . .
Anh tự hỏi cớ sao con tim chưa từng lạc nhịp khi nghĩ về một ai khác?
Giờ trong anh đầy thơ vương, tựa vầng trăng chìm trong sương, bôi gió cái nơi tim em khôn lường.
Giữa muôn phương, anh đem lòng mình trao đi dẫu nhân gian vô thường.
Gió đưa tình là gió vẫn thương, anh vẫn còn một chút vấn vương.
Em ơi, đừng để những ký ức ta vụn vỡ!
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió. . .
Anh mong gió rung động trái tim em.
Gió ơi, này là gió đêm trưa, anh mong đợi chiều tối nắng mưa. Anh không thể để những ký ức ta vụn vỡ.
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động mang về bên anh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kenapa kamu tidak menatapku sebentar?
Mengapa kamu berpura-pura aku tidak ada di sini?
Berapa banyak gadis di luar sana yang mengatakan ingin mengenalmu, mengapa kelembutan hanya untuk mereka?
Surat cinta itu membalut hatinya dengan tinta biru namun ia tidak berani memberikannya kepada siapapun.
Tukang pos kembali menghadap angin. . .
Angin yang membawa cinta adalah angin yang masih mencintaiku, aku masih sedikit terikat. Sayang, jangan biarkan kenangan kita hancur!
Karena kuucapkan cinta, terucap jauh dari tempat harapan ini, mengirimkanmu angin yang mampu menggoncangkan hatimu. Oh angin, ini angin di siang hari, aku menantikan malam yang cerah dan hujan.
Aku tidak bisa membiarkan kenangan kita hancur.
Karena aku bilang aku mencintaimu, aku bilang aku jauh dari tempat harapan ini, mengirimkanmu angin yang berkibar untuk kembali padaku.
Berdiri lama menunggu respon tapi tidak ada respon, bagaimana menurut anda? Katakan padaku, jangan sembunyikan itu.
Dan aku ingin memberitahumu ketika hatimu memiliki jawabannya.
Aku hanya berharap angin mengirimkan semua perasaanku padamu.
Surat cinta itu membalut hatinya dengan tinta biru namun ia tidak berani memberikannya kepada siapapun.
Tukang pos kembali menghadap angin. . .
Angin yang membawa cinta adalah angin yang masih mencintaiku, aku masih sedikit terikat.
Sayang, jangan biarkan kenangan kita hancur!
Karena kuucapkan cinta, terucap jauh dari tempat harapan ini, mengirimkanmu angin yang mampu menggoncangkan hatimu.
Oh angin, ini angin di siang hari, aku menantikan malam yang cerah dan hujan. Aku tidak bisa membiarkan kenangan kita hancur.
Karena aku bilang aku cinta kamu, aku bilang jauh dari tempat harapan ini.
Rindu membawa serta gambar-gambar yang diukur ke dalam bingkai dan. . .
Dia bertanya-tanya mengapa jantungnya tidak pernah berdetak kencang saat memikirkan orang lain?
Kini kau dipenuhi puisi, bagaikan bulan yang tenggelam dalam embun, mengolesi tempat tak terduga di hatiku.
Ke segala penjuru, ia memberikan hatinya meskipun dunia manusia tidak kekal.
Angin yang membawa cinta adalah angin yang masih mencintaiku, aku masih sedikit terikat.
Sayang, jangan biarkan kenangan kita hancur!
Karena aku bilang cinta, berkata jauh dari tempat harapan ini, mengirimkanmu angin. . .
Kuharap angin menggerakkan hatimu.
Oh angin, ini angin di siang hari, aku menantikan malam yang cerah dan hujan. Aku tidak bisa membiarkan kenangan kita hancur.
Karena aku bilang aku mencintaimu, aku bilang aku jauh dari tempat harapan ini, mengirimkanmu angin yang berkibar untuk membawamu kembali padaku.