Lagu lain dari Fishy
Deskripsi
Dirilis pada: 29-06-2023
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh-woh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
It's okay, và giá như it's okay
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Những điều ấy làm anh mơ
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Em nói anh không cho em lựa chọn
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Từng bước chân đi vào phòng
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh-wah
Dan aku hanya ingin tetap berada di dalam mimpi, aku tidak ingin bangun
Karena aku benci kebahagiaan yang menyelimutiku setiap hari
Tapi apakah kamu sebahagia saat bersamaku?
Terkadang mabuk membuat pikirannya tidak jernih
Aku mencoba melewati tempat kita biasa duduk sayang, untuk melihat bahwa hatiku belum lengkap
Kota ini larut malam ketika tidak ada lampu yang tersisa
Dia harus menemukan setiap kenangan yang dia pikir ada di suatu tempat
Dan andai saja kamu begitu mencintaiku, jangan membuatku sedih terlalu lama
Tidak apa-apa, dan andai saja tidak apa-apa
Dan jika kamu sudah cukup umur untuk mengucapkan selamat malam padaku
Aku masih tidak lupa apa yang kamu katakan saat kita bersama
“Bahkan jika gambarnya berubah warna, kemanapun kamu pergi
Jadi aku masih berdiri di sini menunggu" (Aku masih berdiri di sini menunggu)
Hal-hal ini membuatnya bermimpi
Dan cinta itu menghilang seperti kota di malam hari
Aku memegang tanganmu untuk berpegangan tapi aku tidak melihatmu tetap di sini
Aku tahu itu akan menyakitkan (akan menyakitkan) melihatmu sedih
Penantiannya akan lama (akan lama), kita tidak bisa sama seperti hari pertama
Sejak pertama kali kami bertemu, saya tidak menganggapnya sebagai suatu kebetulan
Dan senyumnya yang indah dan berseri-seri masih tersimpan di layar tunggu
Hanya beberapa luka yang kuberikan padamu baru-baru ini
Aku tahu itu akan menyakitkan, itu akan menyakitkan
Kamu bilang aku tidak memberimu pilihan
Dia mencari segalanya untuk menemukan ratusan alasan
Masih belum tahu di mana kesalahanku, aku harus membuang kenangan itu
Dia lari ke bawah, tapi hatinya masih sakit
Aku tidak ingin bertemu satu sama lain, ya tidak apa-apa
Tapi aku khawatir segalanya tidak akan menjadi lebih baik
Karena aku telah disakiti berkali-kali
Saya harap Anda menjadi lebih baik
Aku berdiri di sini (berdiri di sini)
Tampaknya mati selama beberapa detik, ya (ah-ah-ah)
Pernahkah Anda percaya pada kebohongan?
Berbalik saja dan peluk aku sekali lagi
Ketika malam berlalu, cinta menghilang ke dalam ketiadaan
Setiap langkah memasuki ruangan
Aku menyembunyikan rasa sakit di dalam, ya
Karena lukanya hanya bagian luar saja
Rasa sakitnya semakin lama
Dengan siapa kamu mengubur masa lalu itu?
Dan cinta itu memudar seperti kota di malam hari (kota di malam hari)
Aku memegang tanganmu untuk berpegangan tapi aku tidak melihatmu tetap di sini (kamu tetap di sini, oh)
Aku tahu itu akan menyakitkan (akan menyakitkan) melihatmu sedih
Penantiannya akan lama (akan lama), kita tidak bisa sama seperti hari pertama
Sejak pertama kali kita bertemu, aku tidak menganggapnya suatu kebetulan (aku tidak menganggapnya suatu kebetulan)
Dan senyumnya yang indah dan berseri-seri masih tersimpan di layar tunggu
Hanya beberapa luka yang kuberikan padamu baru-baru ini
Aku tahu itu akan menyakitkan, itu akan menyakitkan
Oh-oh-oh-oh-oh
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
Karena lukanya hanya bagian luar saja
Rasa sakitnya semakin lama
Dengan siapa kamu mengubur masa lalu itu?