Lirik dan terjemahan
Asli
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Sau tiếng cười cho em
Là anh bước đi ngậm ngùi
Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối
Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao
Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao
Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có
Câu chuyện thật đẹp
Terjemahan bahasa Indonesia
Beberapa tahun yang lalu, saat itu saya baru saja beranjak dewasa
Melihatmu berkeliaran di sore hari
Hei, aku tidak bisa berkata banyak
Anda tidak bersalah dan memiliki mata cerah yang belum pernah Anda cintai sebelumnya
Karena malu, dia tidak berani berbicara
Jadi kisah cintanya berantakan
Tanpa kamu sadari, aku selalu ada di sini
Melihat dari jauh, aku mengikuti bayangan pucatmu
Biarkan tahun-tahun yang panjang berlalu
Jika hari itu kamu mengungkapkan cinta dan cintamu yang mendalam kepadaku
Apakah kamu mempercayaiku dan memegang tanganku?
Kami melewati setiap musim dingin bersama
Jika hari itu kamu adalah laki-laki yang aku impikan siang dan malam
Hujan atau cerah, tidak peduli apa
Sekarang dia punya cerita yang indah
Beberapa tahun yang lalu, saat itu saya baru saja beranjak dewasa
Melihatmu berkeliaran di sore hari
Hei, aku tidak bisa berkata banyak
Anda tidak bersalah dan memiliki mata cerah yang belum pernah Anda cintai sebelumnya
Karena malu, dia tidak berani berbicara
Jadi kisah cintanya berantakan
Tanpa kamu sadari, aku selalu ada di sini
Melihat dari jauh, aku mengikuti bayangan pucatmu
Biarkan tahun-tahun yang panjang, tahun-tahun yang panjang berlalu
Jika hari itu kamu mengungkapkan cinta dan cintamu yang mendalam kepadaku
Aku percaya padamu dan pegang tanganmu
Kami melewati setiap musim dingin bersama
Jika hari itu kamu adalah laki-laki yang aku impikan siang dan malam
Hujan atau cerah, tidak peduli apa
Sekarang dia punya cerita yang indah
Setelah tertawa untukmu
Dialah yang pergi dengan sedih
Di balik matanya yang tersenyum, tidak ada yang lain selain penyesalan
Sore ini, angin tiba-tiba menerbangkan dedaunan
Tolong simpan kisah cinta itu sebagai mimpi
Mimpi damai satu sama lain
Jika hari itu kamu mengungkapkan cinta dan cintamu yang mendalam kepadaku
Apakah kamu mempercayaiku dan memegang tanganku?
Kami melewati setiap musim dingin bersama
Jika hari itu kamu adalah laki-laki yang aku impikan siang dan malam
Hujan atau cerah, tidak peduli apa
Sekarang dia punya cerita yang indah
Hujan atau cerah, tidak peduli apa
Nah sekarang Anda memilikinya
Ceritanya indah