Lagu lain dari PC
Deskripsi
Produser: EDOBY
Komposer: Phạm Nguyễn Tuấn Thịnh
Komposer: Nguyễn Mạnh Cường
Komposer: Huỳnh Công Hiếu
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh lại muốn cùng em đi về nơi bình yên vào nắng chiều.
Phía hoàng hôn vẫn còn sương mai còn chưa hòa tan vào cánh diều.
Ngồi cạnh nhau trên đồi hoa thoảng mùi vị phấn hoa, chân trời hiện rõ qua ánh kẽ tay ánh đèn đường thị trấn xa.
Tháng mười một vào chầu hạ đông chí có đôi khi mình gắt gọng.
Gửi tặng em vài ba tô son tô duyên tình và sắc mộng. Nếu như yêu nhau mà luôn cạnh nhau thì có lẽ điều đó là quá dễ.
Nên anh chọn cách đoạn tuyệt nhau chia đôi ta trở thành cá thể.
Tháng mười hai mưa nặng hạt kiểu tiết trời nghe nắng chang, sẽ không còn khoảng cách anh được ngồi cùng em ở trên chiếc xe gắn máy.
Vỡ tan hết niềm khao khát được cùng em đi thật xa, qua rừng già biếc tựa bên vách núi bèn chim hót vang mật hoa.
Anh còn nhớ có lần tưởng chừng ta không sánh duyên, ta tìm thấy điểm tương đồng phía bên trong ánh kim.
Anh tìm kiếm chuỗi ngày đầu khi chuông cửa vang lên, và anh nhìn ngắm đóa hoa tươi -thắm tặng em giữa ban đêm.
-Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Xa xăm cuối trời sau dãy đồi nếp đi nắng vàng đang hấp hối, ngày muộn màng rồi tàn lụi áng mây gió đong đưa đi khắp lối.
Anh lặng im nghe tim mình đập có bình yên nào để trốn đây? Một chút kỷ niệm, chút hơi ấm còn vương lại trên kẽ ngón tay.
Từ lúc nào anh đã thôi không muốn chỉnh tề vì vẫn đang cô đơn.
Em bận với những riêng tư cuộc sống vui cười môi điểm trang tô son.
Anh vẫn một mình, vẫn thường xuyên ghé ngang qua bưu điện, hay tới thư viện để tìm lại những hình ảnh trong anh còn lưu niệm. Rồi đã lâu không được ghé em nói em đang cảm thấy thật tệ tối nay.
Anh vội gác lại những công việc, em ở đâu anh tới ngay.
Anh lại ngồi sau nghịch ngợm chiếc kẹp tóc em màu cánh gián, ngoài ô cửa mưa lăn thành dòng và sấm chớp vụt lên ánh sáng. Một ngày cứ thế bình thường rồi cứ cuốn trôi theo gió mùa đông.
Tháng mười hai lạnh hơn nhiều lắm nhưng giờ chẳng biết áo mới em có vừa không?
Tưởng như sương rơi mãi trên lối ai vẹn phố nghiêng, anh nhớ em và cứ vui mà cứ xem như ta đã từng có duyên. Và em, xin hãy quên đi những tháng ngày cũ đã xa xưa.
Xin hãy thôi nuối tiếc những điều gì mà ta chưa.
Ta chưa từng cho nhau một thứ nào khác ngoài chân tình, nhưng thôi với anh như vậy là đủ chỉ mong em luôn được an bình.
Tây nguyên chiều lộng gió, chân trời vỗ cánh đàn chim.
Nếu ngày sau gặp lại đó cho anh ngồi cùng hàn huyên.
Ta lật lại những trang tuổi trẻ nhật ký của Loan màu, và chả biết cảm xúc thế nào khi đọc lại những chữ ban đầu.
Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin pergi bersamamu ke tempat yang damai di bawah sinar matahari sore.
Di sisi terbenamnya matahari, masih ada embun pagi yang belum larut menjadi layang-layang.
Duduk bersebelahan di atas bukit bunga dengan aroma serbuk sari, cakrawala terlihat jelas melalui celah-celah lampu jalan kota di kejauhan.
Pada bulan November, saat titik balik matahari musim panas dan musim dingin, terkadang saya merasa kesal.
Kirimkan saya beberapa lipstik untuk menonjolkan cinta dan impian. Jika kita saling mencintai dan selalu bersama, mungkin itu terlalu mudah.
Jadi saya memilih untuk memisahkan satu sama lain dan memisahkan kami menjadi individu.
Pada bulan Desember, hujan turun deras dan cuaca terasa panas dan cerah. Tak akan ada lagi saatnya aku bisa duduk bersamamu di atas motor.
Memutuskan segala keinginanku untuk pergi jauh bersamamu, melewati hutan biru yang bersandar di tebing, burung-burung bernyanyi nektar.
Saya masih ingat saat kami mengira kami tidak ditakdirkan untuk bersama, namun kami menemukan kesamaan dalam cahaya keemasan.
Saya mencari hari-hari pertama ketika bel pintu berbunyi, dan saya melihat bunga segar - yang diberikan kepada Anda di tengah malam.
- Mundur selamanya, menyesali ciuman di bibirnya.
Hatiku masih tertidur, memimpikanmu bersamaku selamanya.
Lalu aku akan memilikimu lagi, kita akan berbagi bersama.
Oke, ayo cepat pergi, biarkan aku berjalan-jalan sendirian. . .
Jalan miring.
Jauh di ujung langit, di balik deretan bukit lengket, sinar matahari keemasan meredup, hari semakin larut, awan dan angin bergoyang kemana-mana.
Dia diam-diam mendengarkan detak jantungnya, di mana dia bisa menemukan kedamaian untuk disembunyikan? Sedikit kenangan, sedikit kehangatan masih terasa di sela-sela jemariku.
Kapan dia berhenti ingin berdandan karena masih kesepian?
Aku sibuk dengan kehidupan pribadiku, tersenyum dan merias bibirku.
Ia masih menyendiri, sering mampir ke kantor pos, atau pergi ke perpustakaan untuk mencari oleh-oleh kenangannya. Lalu sudah lama sejak aku mampir dan kamu bilang kamu merasa sangat tidak enak malam ini.
Aku segera mengesampingkan pekerjaanku, dimanapun kamu berada aku akan segera datang.
Dia duduk kembali, memainkan jepit rambutku yang berwarna kecoa. Di luar jendela, hujan bergulung-gulung dan kilat menyambar dengan cahaya. Hari biasa kemudian berlalu bersama angin musim dingin.
Bulan Desember jauh lebih dingin tetapi sekarang saya bertanya-tanya apakah baju baru saya muat?
Sepertinya embun selalu turun di jalan, aku merindukanmu dan aku sangat bahagia karena kita ditakdirkan untuk bersama. Dan kamu, tolong lupakan hari-hari yang lalu.
Tolong berhenti menyesali hal-hal yang belum kita lakukan.
Kita memang tidak pernah saling memberikan apa pun selain ketulusan, tapi bagiku itu sudah cukup, aku hanya berharap kalian selalu damai.
Dataran Tinggi Tengah berangin di sore hari, cakrawala mengepakkan sayap burung.
Jika kita bertemu lagi suatu hari nanti, izinkan saya duduk dan berbicara.
Saya membalik halaman buku harian masa muda Loan, dan saya tidak tahu bagaimana perasaan saya ketika membaca ulang kata-kata aslinya.
Mundur selamanya, menyesali ciuman di bibirnya.
Hatiku masih tertidur, memimpikanmu bersamaku selamanya.
Lalu aku akan memilikimu lagi, kita akan berbagi bersama.
Oke, ayo cepat pergi, biarkan aku berjalan-jalan sendirian. . .
Jalan miring.