Lagu lain dari Karik
Deskripsi
Penampilan, Vokal: GDucky
Tidak diketahui: JustinTechN9
Pertunjukan, Vokal: Karik
Produser: Hanya C
Komposer: Phạm Hoàng Khoa
Penulis Lirik: Phạm Hoàng Khoa
Lirik dan terjemahan
Asli
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Terjemahan bahasa Indonesia
Di kehidupan sebelumnya, mungkin kami saling mencintai tetapi tidak bisa menjadi suami istri
Berpikir jernih, kita akan puas apapun yang terjadi besok
Mungkin hari ini kamu mencintai, mungkin suatu saat nanti kamu akan melepaskannya
Kita mungkin tidak kaya, yang penting kebersamaan itu membahagiakan dan tidak menyedihkan
Dalam sekejap mata, sudah jam 20 atau 30 sore dan kita akan menjadi tua bersama
Setiap orang pada akhirnya harus mengikuti seseorang pulang
Lanjutkan atau lupakan? Mengapa berpikir terlalu banyak dan berpikir lebih banyak?
Kita seperti sekarang, apa gunanya mengkhawatirkan jarak?
Kami mencintai hanya cinta, tidak ada konsep benar dan salah
Kalian sering berkata kasar, saat kita bersama, aku mengabaikannya
Kami berguling semalaman, tidak ada yang mencurigai siapa pun
Tidak peduli berapa kali pun aku salah, selama kamu masih mencintaiku, aku akan tetap di sini
Jangan membicarakan hal-hal yang terlalu besar
Tidak ada yang yakin bahwa besok kita tidak akan bisa meninggalkan satu sama lain
Jagalah hatimu bebas dari keraguan dan kedamaian dalam dirimu akan bertahan cukup lama
Bersikaplah santai saja, mungkin suatu hari nanti kamu akan sebahagia cinta pertamamu
Di kehidupan sebelumnya, mungkin kami saling mencintai tetapi tidak bisa menjadi suami istri
Berpikir jernih, kita akan puas apapun yang terjadi besok
Mungkin hari ini aku mencintaimu (mungkin), mungkin aku akan melepaskanmu di masa depan (mungkin)
Kita mungkin tidak kaya (ya), asalkan bersama itu bahagia dan tidak sedih
Dalam sekejap mata, sudah jam 20 atau 30 sore dan kita akan menjadi tua bersama
Setiap orang pada akhirnya harus mengikuti seseorang pulang
Lanjutkan atau lupakan? Mengapa berpikir terlalu banyak dan berpikir lebih banyak?
Kita seperti sekarang, apa gunanya mengkhawatirkan jarak?
Bertemu dalam pikiran orang asing, memilih bersama demi perdamaian
Masa lalu dan masa kini bersifat sukarela, sayangnya tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang permanen
Karena janji tidak bisa mengatasi waktu, kecuali keduanya bisa berusaha
Namun jika kita harus membubuhkan kata “tanggung jawab”, apakah kesetiaan akan menjadi sulit?
Karena kami hanyalah manusia biasa, beruntung bisa bertemu dan menjadi orang yang dicintai
Jadi aku tidak mengharapkan apa pun selain kebaikan jika ada yang melepaskanku
Baik Anda tetap tinggal atau mencintai seseorang, jangan mengasihani pasangan Anda
Sekalipun yang Anda pikirkan adalah selamanya, tanggapannya adalah tidak ada masa depan
Ketika suatu saat kita memudar, manisnya yang mengikutinya tidak akan sama lagi untuk waktu yang lama
Betapapun sulitnya, katakan saja dengan tulus lalu lepaskan, meski hanya beberapa kalimat
Jangan khawatir aku merasakan sakit, tersenyumlah meski kamu belum bisa menikah
Meski keduanya terjatuh ke dasar, tanpa masa depan yang terlihat, mereka akan tetap bahagia seperti hari pertama
Mari kita menerangi hari-hari yang tersisa
Jika waktu kita bersama tidak bertahan lama
Jika tiba saatnya Anda harus melepaskan, jangan lupakan hari ini
Kami sudah saling kenal di dunia ini
Di kehidupan sebelumnya, mungkin kami saling mencintai tetapi tidak bisa menjadi suami istri
Berpikir jernih, kita akan puas apapun yang terjadi besok
Mungkin hari ini aku mencintaimu (mungkin), mungkin aku akan melepaskanmu di masa depan (mungkin)
Kita mungkin tidak kaya (ya), asalkan bersama itu bahagia dan tidak sedih
Dalam sekejap mata, sudah jam 20 atau 30 sore dan kita akan menjadi tua bersama
Setiap orang pada akhirnya harus mengikuti seseorang pulang
Lanjutkan atau lupakan? Mengapa berpikir terlalu banyak dan berpikir lebih banyak?
Kita hanya seperti sekarang, mengkhawatirkan jarak, apa gunanya?
Setiap kali dia memikirkan kata "sobat", sebuah senyuman tanpa sadar muncul
Karena menurut saya dua kata ini lebih sulit dipahami dibandingkan cerita pasir
Dia pernah ingin menjadi seorang rapper dan menjadi orang yang sangat berbeda
Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa suatu hari aku akan lebih takut kehilanganmu daripada kehilangan rap
Karena kata ibu, cinta itu mungkin mudah, tapi seberapa mudahnya kamu mencari pasangan hidup?
Hidup bersama, punya anak, melahirkan anak, selama seratus tahun, bukankah hanya sementara?
Aku mulai khawatir saat kamu melangkah maju dan membuatku ingin menjadikanmu sebagai pengantinku seumur hidup
Namun benar atau salahnya Anda dalam hal ini, Bu Tien mengatakan hanya waktu yang akan menjawabnya
Jadi sayangku, kamu selalu sangat damai, sangat cantik dan suka menyulam
Berbeda denganku, aku selalu kasar di luar dan ingin menggoda semua orang yang kutemui
Jadi apa? Yang satu kurus dan yang satu tinggi
Seorang kenalan yang mengucapkan kata-kata pahit langsung bertemu dengan orang yang manis
Dunia mungkin menilai mereka berdua dengan sangat berbeda, tapi itu tidak benar
Karena aku hanya ingin bertemu denganmu setelah bertemu publik
Ada kalanya aku merasa seperti gila, tapi dia tidak pernah mengeluh
Dia memegang lenganku yang gemetar dan memberiku senyuman manis
Itu sebabnya aku mencintai gadis ini, bisakah kamu melihatnya?
Itu sebabnya aku mencintai gadis ini, bisakah kamu melihatnya?
Sayang, kamu mencintai priamu, aku mengerti
Bahwa kita memang ditakdirkan untuk menjadi, memang ditakdirkan untuk menjadi
Dalam sekejap mata, sudah jam 20 atau 30 sore dan kita akan menjadi tua bersama
Setiap orang pada akhirnya harus mengikuti seseorang pulang