Lagu lain dari Da LAB
Deskripsi
Vokal: Da LAB
Tidak diketahui: MPaKK
Produser : MPaKK
Tidak diketahui: Machiot
Produser: Machiot
Komposer: Da LAB
Lirik dan terjemahan
Asli
Sau những con đường quen ta đã vô tình đến
Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ
Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác
Là bình yên cất giấu trước cuộc đời
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ? (Split)
Một thực tại kia không có em đợi chờ
Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan
Từng ký ức lỡ mang, sao nỡ quên vội vàng?
"Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi," anh đã từng định nói
Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi, vì anh biết không thể trói buộc
Phía trước là bầu trời cao sâu
Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu
Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết
Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu, yo
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại
Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn
Hãy mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành
Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây
Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài
Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau
Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại
Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em
Yeah, yeah, ah (yeah)
Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại? Ah
It feels so real
Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại, ah
Nếu em hiện ra, thì liệu anh có ngần ngại (ah)
Thả mình để anh ngã, chìm đắm trên đôi vai? (Ah)
Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai (ah)
Nghe nỗi đau thêm dài? Ah
Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu
Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau?
Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em
Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu? Ah
Một mai thức giấc? Ah
Hay sẽ mãi mơ? Ah
Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu, anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Oh, oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Setelah jalan yang familiar, kami tidak sengaja sampai
Itu adalah senyuman yang terus kukembara dalam mimpiku
Jika lampunya terang, kami memiliki bingkai yang berbeda
Itu adalah kedamaian yang tersembunyi sebelum kehidupan
Melihat ke belakang untuk terakhir kalinya, banyak sekali penyesalan
Cinta itulah yang membuatku melupakan saat-saat lemahku
Diam-diam memandangi embun yang jatuh, hilang dalam kegelapan
Saat itulah cinta itu membuatku berhenti bermimpi
Dia masih terbangun di tempat tidur dengan mimpi yang baru saja berakhir
Musik dimatikan, film berhenti
Mendengar suara hujan yang turun di teras, dia mengangkat matanya dan melihat dalam diam
Lalu menunggu selamanya, tetap tidak kembali
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Sayang, beri tahu aku
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Sayang, beri tahu aku
Apa yang terjadi jika Anda membagi impian Anda menjadi dua? (Berpisah)
Sebuah kenyataan tanpamu sedang menunggu
Lihatlah setiap rintik hujan yang jatuh di teras dan pecah
Setiap kenangan yang kamu rindukan, bagaimana kamu bisa melupakannya begitu cepat?
"Hanya satu malam lagi bersamaku, hanya satu malam," dia hendak berkata
Tapi kemudian aku diam saja, diam saja, karena aku tahu aku tidak bisa mengikatnya
Di depan adalah langit yang tinggi dan dalam
Hidup dengan mimpi tidak akan bertahan lama
Dan semuanya sudah berakhir, tidak akan ada habisnya
Tidak ada selamat tinggal tapi tidak apa-apa, yo
Dia masih terbangun di tempat tidur dengan mimpi yang baru saja berakhir
Musik dimatikan, film berhenti
Mendengar suara hujan yang turun di teras, dia mengangkat matanya dan melihat dalam diam
Lalu menunggu selamanya, tetap tidak kembali
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Sayang, beri tahu aku
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Sayang, beri tahu aku
Mengambang di batas antara kenyataan
Terkejut saat bangun, kosong dan sendirian
Teruslah memimpikan impian Anda yang belum terpenuhi
Mengambil setiap kehangatan yang masih Anda miliki di sini
Ini hari baru dan dia bangun sambil menghela nafas
Ini hari lain yang membangunkanku dengan rasa sakit
Meski aku tahu tak ada keajaiban yang bisa menahanku
Untuk terakhir kalinya izinkan saya melihat gambar Anda
Ya, ya, ah (ya)
Bagaimana Anda tahu apakah Anda sedang bermimpi atau kenyataan? Ah
Rasanya sangat nyata
Aku memutar gasingnya, berharap gasingnya tidak berhenti, ah
Jika aku muncul, apakah kamu akan ragu (ah)
Biarkan dirimu jatuh dan biarkan dia jatuh, tenggelam ke bahumu? (Ah)
Atau bangun dan bangun tanpa siapa pun (ah)
Mendengar rasa sakitnya semakin lama? Ah
Semakin Anda ingin melupakan, semakin Anda ingat dan ingat
Dalam mimpi, apakah kita bersama?
Saat aku melihat kamu tidak ada dalam pelukanku
Haruskah aku memejamkan mata dan turun lebih jauh? Ah
Bangun suatu pagi? Ah
Atau akankah itu selalu menjadi mimpi? Ah
Film itu diputar berulang-ulang di kepalanya, dia tidak tahu bagaimana cara melarikan diri dengan cepat
Dia masih terbangun di tempat tidur dengan mimpi yang baru saja berakhir
Musik dimatikan, film berhenti
Mendengar suara hujan yang turun di teras, dia mengangkat matanya dan melihat dalam diam
Lalu menunggu selamanya, tetap tidak kembali
Dia masih terbangun di tempat tidur dengan mimpi yang baru saja berakhir
Musik dimatikan, film berhenti
Mendengar suara hujan yang turun di teras, dia mengangkat matanya dan melihat dalam diam
Lalu menunggu selamanya, tetap tidak kembali
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Sayang, beri tahu aku
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Sayang, beri tahu aku
Melihat ke belakang untuk terakhir kalinya, banyak sekali penyesalan
Cinta itulah yang membuatku melupakan saat-saat lemahku
Diam-diam memandangi embun yang jatuh, hilang dalam kegelapan
Saat itulah cinta itu membuatku berhenti bermimpi
Oh oh