Lagu lain dari Đức Trường
Lagu lain dari BMZ
Deskripsi
Produser: JustinTechN9
Komposer: Đức Trường
Penulis Lirik: Đức Trường
Lirik dan terjemahan
Asli
Mùa thu đi qua, anh nghe đắng lá gọi tên.
Chuyện tình đôi ta cứ ngỡ như đang cạnh bên.
Thu qua đông đến, mang bao ký ức kia xếp chồng lên, cười đến anh như một món quà.
Chẳng biết bên đây rạng nắng hay mưa. Anh đem nỗi nhớ kia xếp thảnh thơi như cơn gió cười đến em.
Liệu em có còn nhớ tên người đã hứa sẽ đi cùng em suốt quãng đường?
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu?
Hỏi ai waiting đâu?
Vì giờ đây anh bơ vơ trong nỗi nhớ em vô bờ.
Bầu trời xa kia có thấy đêm đêm em vẫn luôn ước mơ về ngày ta gặp lại nhau, về ngày ta gặp lại nhau.
Có lẽ hạnh phúc nhất trên đời anh là được nắm lấy tay em.
Chợt ngừng cơn mơ đêm mai làm anh thức giấc.
Có lẽ giấc mơ hôm qua chẳng phải là sự thật.
Cơn mưa giải đi, em cùng đi sau mưa, mong em ở phương trời -xa. . .
-Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Don't wake me up! Don't wake me up!
Dầu chỉ trong giấc mơ, khi mặt trời lên em biến mất theo, mất theo ngàn ký ức ta nhau. Để lại anh biết phải tìm em ở nơi đâu?
-Nếu biết đó là lần cuối. . . -I'm still waiting for you.
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim gugur berlalu, dia mendengar dedaunan pahit memanggil namanya.
Kisah cinta kami terasa seperti bersebelahan.
Musim gugur dan musim dingin datang, membawa semua kenangan yang bertumpuk, tersenyum padaku seperti sebuah hadiah.
Saya tidak tahu apakah di sini cerah atau hujan. Aku membawa nostalgia itu sembarangan bagai angin yang tersenyum padamu.
Masih ingatkah kamu dengan nama orang yang berjanji akan menemanimu sepanjang perjalanan?
Jika aku tahu ini akan menjadi yang terakhir kalinya, aku akan mendatangkan hujan lagi, agar memiliki waktu beberapa saat lagi untuk berjalan bersamamu dan berpegangan tangan.
Izinkan saya berbicara panjang lebar tentang dunia Anda di masa depan, agar pemikiran tersebut tidak disesali di kemudian hari.
Seandainya aku tahu ini akan menjadi yang terakhir kalinya, kuharap hujannya tidak terlalu lama, sehingga kita bisa menulis cerita kita lagi.
Mari kita melihat dunia melalui tetesan air hujan, tentang tahun-tahun yang bahkan belum saya mulai. Berapa lama selamanya?
Tanyakan siapa yang menunggu?
Karena sekarang aku sendirian dalam nostalgiaku yang tak ada habisnya untukmu.
Di langit yang jauh, aku melihatmu setiap malam, aku selalu memimpikan hari dimana kita bertemu lagi, hari dimana kita bertemu lagi.
Mungkin orang yang paling bahagia dalam hidupku adalah menggenggam tanganmu.
Tiba-tiba terhenti mimpi yang membangunkannya besok malam.
Mungkin mimpi kemarin tidak benar.
Hujan sudah reda, aku akan berangkat bersama setelah hujan, kuharap kalian berada di jarak – jauh. . .
-Jika saya tahu ini akan menjadi yang terakhir kalinya, saya akan membawa hujan lagi, agar memiliki waktu beberapa saat lagi untuk berjalan bersama Anda dan berpegangan tangan.
Izinkan saya berbicara panjang lebar tentang dunia Anda di masa depan, agar pemikiran tersebut tidak disesali di kemudian hari.
Seandainya aku tahu ini akan menjadi yang terakhir kalinya, kuharap hujannya tidak terlalu lama, sehingga kita bisa menulis cerita kita lagi.
Mari kita melihat dunia melalui tetesan air hujan, tentang tahun-tahun yang bahkan belum saya mulai. Berapa lama selamanya? Tanyakan siapa yang menunggu?
Jangan bangunkan aku! Jangan bangunkan aku!
Meski hanya dalam mimpi, namun saat matahari terbit, kau menghilang bersamaku, hilang bersama beribu kenangan kita. Beri tahu saya di mana menemukan Anda?
-Jika aku tahu itu akan menjadi yang terakhir kalinya. . . -Aku masih menunggumu.
Jika aku tahu ini akan menjadi yang terakhir kalinya, aku akan mendatangkan hujan lagi, agar memiliki waktu beberapa saat lagi untuk berjalan bersamamu dan berpegangan tangan.
Izinkan saya berbicara panjang lebar tentang dunia Anda di masa depan, agar pemikiran tersebut tidak disesali di kemudian hari.
Seandainya aku tahu ini akan menjadi yang terakhir kalinya, kuharap hujannya tidak terlalu lama, sehingga kita bisa menulis cerita kita lagi.
Mari kita melihat dunia melalui tetesan air hujan, tentang tahun-tahun yang bahkan belum saya mulai. Berapa lama selamanya? Tanyakan siapa yang menunggu?