Lagu lain dari Hoàng Tôn
Deskripsi
Komposer: Nguyễn Hoàng Tôn
Penulis Lirik: Nguyễn Hoàng Tôn
Lirik dan terjemahan
Asli
Em còn nhớ anh không?
Em còn nhớ anh không?
Từ lâu anh đã quen mình phải cô đơn, vì anh không thể tìm được một ai hơn.
Ngày em đi trong anh biết bao nỗi buồn, rồi lâu lâu nước mắt trong lòng cứ tuôn. Không phải anh yếu đuối đâu, cũng không phải là lần cuối đâu.
Bao ngày ta đã dối nhau, anh cố vứt đi nỗi sầu.
Đêm ngày vẫn luôn hát ca, nhưng trong lòng như muốn nát ra, khi mà em cố xem anh như một người lạ.
Trong phút giây mờ mịt, anh nhận ra anh nhớ em. Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm.
Cứ thế anh lặng nhìn, giây phút em lặng thinh, quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì. Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai?
Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay là sai?
Chỉ là nỗi nhớ, chỉ là dĩ vãng, chỉ là câu hát anh viết sau đã ươn hoang. Em còn nhớ anh không?
Em có đang nhớ anh không? Em có đang giận anh không?
Em có đang một mình giữa những đám đông rồi cô đơn trong vô vọng.
Em còn nhớ anh không? Em có đang nhớ anh không? Em có đang giận anh không?
Em có đang một mình giữa những đám đông rồi cô đơn trong vô vọng.
Ba giờ sáng, sai không khuy, chẳng còn ai muốn nghe anh kể.
Anh vừa ok hay em vẫn vậy và có ai đón đưa trên đường về. Anh cứ bước mà chẳng biết đi đâu, sao bây giờ ta không còn vì nhau?
Nỗi buồn của anh to như sao Hỏa, chỉ cần thấy em cười là anh không sao cả.
Nếu ban đêm em gặp ác mộng do ban ngày em không ngừng suy nghĩ.
Em có đang cần một ai đó khác không hay lại say mê bên cạnh và chi kỷ? Em có đang nhớ anh không?
Em có đang giận anh không? Em có đang một mình giữa những đám đông rồi cô đơn trong vô vọng.
Nếu như nghĩ về đôi ta làm em cảm thấy mệt mỏi.
Nếu như ngày dài trôi qua em phải làm việc từ sớm đến tận tối, thì nhớ phải cười thật tươi, vì lúc em cười thật đẹp.
Đừng tìm hình bóng của -một ai khi con tim của em đang chập hết.
-Trong phút giây mờ mịt, anh nhận ra anh nhớ em. Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm.
Cứ thế anh lặng nhìn, giây phút em lặng thinh, quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì.
Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai?
Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay là sai?
Chỉ là nỗi nhớ, chỉ là dĩ vãng, chỉ là câu hát anh viết sau đã ươn hoang. Em còn nhớ anh không?
Em còn nhớ anh không quay về?
-Em còn nhớ anh không? -Em có nhớ anh không quay về?
Nhớ không -quay về, nhưng mà nhớ sao không quay về.
-Đêm rồi từng đêm, cô đơn càng nhiều thêm. Những nốt nhạc này vang lên từ con tim luôn tìm về em.
Đêm rồi từng đêm, cô đơn càng nhiều thêm.
Những nốt nhạc này vang lên từ con tim luôn tìm về em. Trong phút giây mờ mịt, anh nhận ra anh nhớ em.
Cố giấu đi từng đêm chỉ làm cho khóe mi cay thêm.
Cứ thế anh lặng nhìn, giây phút em lặng thinh, quay bước đi mà chẳng nghĩ suy dù em biết anh cần gì. Không biết bây giờ này em liệu đang đi với ai?
Không biết bây giờ đây anh là người đúng hay là sai?
Chỉ là dĩ vãng, chỉ là câu hát anh viết sau đã ươn hoang. Em còn nhớ anh không?
Thời gian trôi, anh luôn vẫn mong em quay về.
-Em còn nhớ anh không?
-Thời gian trôi, anh luôn vẫn mong em quay -về.
-Em còn nhớ anh không?
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu masih mengingatku?
Apakah kamu masih mengingatku?
Untuk waktu yang lama dia terbiasa sendirian, karena dia tidak dapat menemukan orang lain.
Pada hari kepergianmu, aku merasakan begitu banyak kesedihan, dan dari waktu ke waktu air mata terus mengalir di hatiku. Bukannya aku lemah, dan ini bukan yang terakhir kalinya.
Berhari-hari kita saling berbohong, aku berusaha membuang kesedihan.
Siang malam aku masih bernyanyi, tapi hatiku serasa mau hancur saat mencoba melihatmu sebagai orang asing.
Dalam momen yang kabur, aku menyadari aku merindukanmu. Mencoba menyembunyikannya setiap malam hanya akan membuat sudut bulu mata Anda semakin perih.
Begitu saja, aku memperhatikan dalam diam, saat kamu tetap diam, berbalik dan berjalan pergi tanpa berpikir panjang padahal kamu tahu apa yang aku butuhkan. Aku tidak tahu dengan siapa aku akan pergi sekarang?
Saya tidak tahu apakah Anda benar atau salah sekarang?
Itu hanya nostalgia, itu hanya masa lalu, itu hanya lagu yang dia tulis kemudian yang sudah basi. Apakah kamu masih mengingatku?
Apakah kamu merindukanku? Apakah kamu marah padaku?
Apakah Anda sendirian di tengah keramaian dan sangat kesepian?
Apakah kamu masih mengingatku? Apakah kamu merindukanku? Apakah kamu marah padaku?
Apakah Anda sendirian di tengah keramaian dan sangat kesepian?
Ini jam tiga pagi, salah, tidak ada yang mau mendengarkannya.
Apakah kamu baik-baik saja atau masih sama dan akankah ada yang menjemputmu dalam perjalanan pulang? Aku terus berjalan tanpa tahu ke mana harus pergi, kenapa sekarang kita tidak ada di sana untuk satu sama lain?
Kesedihanku sebesar Mars, hanya melihatmu tersenyum membuatku baik-baik saja.
Jika Anda mengalami mimpi buruk di malam hari karena tidak berhenti berpikir di siang hari.
Apakah Anda membutuhkan orang lain atau Anda tergila-gila dengan keberadaan dan perhatian? Apakah kamu merindukanku?
Apakah kamu marah padaku? Apakah Anda sendirian di tengah keramaian dan sangat kesepian?
Jika memikirkan kami membuat Anda merasa lelah.
Jika hari ini melelahkan dan harus bekerja dari pagi hingga larut malam, ingatlah untuk tersenyum cerah, karena saat tersenyum sungguh indah.
Jangan mencari siluet seseorang saat hatimu sedang sekarat.
-Dalam momen yang kabur, aku menyadari aku merindukanmu. Mencoba menyembunyikannya setiap malam hanya akan membuat sudut bulu mata Anda semakin perih.
Begitu saja, aku memperhatikan dalam diam, saat kamu tetap diam, berbalik dan berjalan pergi tanpa berpikir panjang padahal kamu tahu apa yang aku butuhkan.
Aku tidak tahu dengan siapa aku akan pergi sekarang?
Saya tidak tahu apakah Anda benar atau salah sekarang?
Itu hanya nostalgia, itu hanya masa lalu, itu hanya lagu yang dia tulis kemudian yang sudah basi. Apakah kamu masih mengingatku?
Apakah kamu ingat bahwa aku tidak kembali?
-Apakah kamu masih mengingatku? -Apakah kamu rindu aku kembali?
Ingat, jangan kembali, tapi ingat, kenapa kamu tidak kembali?
-Malam demi malam, kesepian semakin bertambah. Nada-nada ini terdengar dari hati yang selalu menemukanmu.
Malam demi malam, kesepian semakin bertambah.
Nada-nada ini terdengar dari hati yang selalu menemukanmu. Dalam momen yang kabur, aku menyadari aku merindukanmu.
Mencoba menyembunyikannya setiap malam hanya akan membuat sudut bulu mata Anda semakin perih.
Begitu saja, aku memperhatikan dalam diam, saat kamu tetap diam, berbalik dan berjalan pergi tanpa berpikir panjang padahal kamu tahu apa yang aku butuhkan. Aku tidak tahu dengan siapa aku akan pergi sekarang?
Saya tidak tahu apakah Anda benar atau salah sekarang?
Itu hanya masa lalu, hanya lagu yang dia tulis kemudian menjadi basi. Apakah kamu masih mengingatku?
Waktu berlalu, aku selalu berharap kamu kembali.
-Apakah kamu masih mengingatku?
- Waktu berlalu, aku selalu berharap kamu kembali.
-Apakah kamu masih mengingatku?