Lagu lain dari PC
Deskripsi
Produser: Duckie
Komposer: Nguyễn Mạnh Cường
Lirik dan terjemahan
Asli
Em phải làm như vậy, vì anh rất đáng chết
Đã từng có một cuộc tình yêu chân thật phô bày trước mặt của anh
Anh không biết tôn trọng nó
Đến khi mất đi, anh ăn năn đã quá muộn rồi
Sự đau khổ này trên thế gian
Không có gì hơn được nữa đâu
Nếu mà trời cho anh cơ hội lựa lại một lần nữa
Thì anh sẽ nói với cô gái đó ba chữ này
"Anh yêu em"
Sao không là ta của những lúc thường ngày?
Hmm, sao hôm nay anh buồn vậy?
Vì, có những nỗi niềm lặng thầm
Thôi, thôi xin em đừng nặng tâm
Vậy coi như mình không thể sống chung là sự chia ly của nhau trong đời người
Thì em yêu thương hãy, hãy cứ vui, để mai đây em nhớ lại chợt cười
Mình sẽ bên nhau ở muôn kiếp sau, hay sẽ không biết nhau?
Tim là sỏi đá thì cũng phải biết đau, yêu thương làm gì, anh không luyến tiếc đâu
Biết có không em, mình sẽ lại tương phùng, tái ngộ bên trong hình hài khác
Gặp nhau nhưng mà chỉ cảm thấy lòng mơ hồ, mang máng như lời một bài hát
Có biết không em, từ những sai sót đó
Anh chỉ mong em gặp được ai tốt số
Người sẽ rước em bằng những dải mây hồng mà không phải thay lòng vì một ai trót nhớ
Hay phận trời, ta phải cứ vâng lời?
Em sẽ chờ đến, đến một kiếp luân hồi
Để mình tìm nhau tự nhiên như cảm hứng, đòi hòa vào nhau như một sự phản ứng
Hay lúc đó mình sẽ không nhận ra?
(Biết được đâu, em ơi? Duyên phận mà)
Anh sẽ cố nhớ em từng là ai đây
Từ cử chỉ, giọng nói, từng chi tiết
Hãy là sao trời, mây trắng hoặc mùa thu
Hoặc phiêu linh trong anh mỗi khi viết
Nếu là thánh thần, anh biết mình toàn năng
Nguyện sẽ giới hạn cuộc tình này đến mười ngàn năm
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Giữ em lại sâu nơi tiềm thức, xác thịt này một lần được mang
Thôi anh không hờn trách, bởi vì đời người vốn dĩ là hợp tan
Mình lỡ làng đến khi vạn kiếp, em ơi xin hãy là những gì hiện hữu
Em sẽ lại đến và rồi sẽ lại đi, anh vẫn kể lại những câu chuyện cũ
Rằng mình ngây thơ thế nào, ngu ngơ đến cười, muốn mai này nên người vợ người chồng
Để tay bế và bồng, đứa bé đầu lòng, với chúng ta đó là mặt trời hồng
Nếu về một nhà càng mong mình đơn giản, sáng mỗi ngày em cài cho khuyên áo
Ra trước hiên em rót một cốc trà, sà vào lòng nhau ngắm dòng đời huyên náo
Hay là bờ cát và tiếng sóng rền vang
Em có nghe thấy lớp nhỏ cười giòn tan?
Em muốn ở đâu, khuất sâu nơi địa đàng hay là một căn nhà ở trên chốn đồi hoang?
Vòng luân hồi làm người ta mệt mỏi
Có em rồi đời sống này khỏe hơn
Làm người nội trợ cực nhọc đi ít nhiều, vì anh muốn nuôi mèo, nhà có cả trẻ con
Mà đúng phải lẽ ra, anh cần trách nhiệm, trưởng thành, vươn cao cho gia đình dựa bóng
Dẫu sai lầm thì vẫn là kết quả của thời thanh niên mình tràn trề nhựa sống
Cũng chẳng mơ tình đẹp như vườn hồng, sẽ úa tàn vội vàng chẳng mấy lâu
Anh chỉ mong mình sẽ mãi trường tồn, để nghìn đời vẫn muốn tìm thấy nhau
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Nếu mà có thể kì hạn lên mối tình yêu này được
Anh...
Anh hi vọng là
Được mười ngàn năm
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku harus melakukan itu, karena kamu pantas mati
Pernah ada cinta sejati yang terpampang di hadapannya
Anda tidak tahu bagaimana menghormatinya
Pada saat dia meninggal, sudah terlambat baginya untuk bertobat
Penderitaan ini di dunia
Tidak ada yang lebih dari itu
Jika Tuhan memberiku kesempatan untuk memilih lagi
Lalu aku akan memberitahu gadis itu tiga kata ini
"Aku mencintaimu"
Mengapa tidak menjadi saya di kehidupan sehari-hari?
Hmm, kenapa kamu begitu sedih hari ini?
Sebab, ada perasaan diam
Oke, oke, tolong jangan khawatir
Jadi kalau kita tidak bisa hidup bersama, berarti kita terpisah satu sama lain dalam hidup
Jadi tolong cintai aku, berbahagialah saja, agar besok kamu tiba-tiba teringat dan tersenyum
Akankah kita akan bersama di kehidupan selanjutnya, atau kita tidak akan saling mengenal?
Jika hatimu terbuat dari batu, ia juga harus tahu bagaimana merasakan sakit. Apa gunanya mencintai? Saya tidak akan menyesalinya
Siapa tahu kita bertemu lagi dan bersatu kembali dalam wujud lain
Saat bertemu, kami hanya merasa samar-samar, samar-samar seperti lirik sebuah lagu
Tahukah anda, dari kesalahan-kesalahan itu
Saya hanya berharap Anda bertemu seseorang yang beruntung
Dia akan menggendongmu dengan awan merah muda tanpa harus mengubah hatimu pada seseorang yang sangat merindukanmu
Atau haruskah kita menurut saja?
Saya akan menunggu sampai reinkarnasi berikutnya
Mari kita menemukan satu sama lain secara alami sebagai inspirasi, dan berusaha untuk menyatu satu sama lain sebagai reaksi
Atau aku tidak akan menyadarinya saat itu?
(Siapa yang tahu, sayang? Ini takdir)
Aku akan mencoba mengingat siapa dirimu dulu
Dari gerak tubuh, suara, setiap detailnya
Jadilah bintang, awan putih atau musim gugur
Atau semangat yang ada dalam dirinya setiap kali dia menulis
Jika dia seorang dewa, dia akan tahu bahwa dia mahakuasa
Saya bersumpah untuk membatasi hubungan cinta ini hingga sepuluh ribu tahun
Dear kekasih, meski ada kalanya kita tahu kita harus berpisah
Sekalipun kita sedih, itu tidak akan membantu kita menyelesaikan apa pun
Merasakan satu sama lain melalui setiap tarikan napas
Hmm, seret kakimu, apa yang kamu cari di ujung cakrawala?
Menunggu keajaiban untuk menyelesaikan reinkarnasi saya
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya, kita akan menemukan satu sama lain dan memiliki takdir yang sempurna sekali lagi
Memegang Anda jauh di dalam alam bawah sadar Anda, daging ini pernah terbawa
Baiklah, saya tidak menyalahkan Anda, karena kehidupan manusia pada dasarnya bercampur
Aku rindu desa sampai akhir hayatku sayangku, tolong jadilah apa yang ada
Kamu akan datang lagi lalu pergi lagi, aku masih menceritakan kisah lama yang sama
Betapa naifnya saya, cukup bodoh untuk tertawa, ingin menjadi suami istri suatu hari nanti
Untuk menggendong dan menggendong bayi pertama, bagi kita adalah matahari merah jambu
Kalau aku pulang, aku harap aku bisa lebih sederhana, setiap pagi aku akan memakai kancing bajuku
Keluar ke teras depan, aku menuangkan secangkir teh, berpelukan dan menyaksikan hiruk pikuk kehidupan.
Atau pantai berpasir dan deburan ombak
Apakah Anda mendengar kelas kecil itu tertawa keras?
Di mana Anda ingin tinggal, tersembunyi jauh di dalam surga atau di rumah di bukit yang sepi?
Siklus reinkarnasi membuat manusia lelah
Bersamamu, hidupku lebih sehat
Menjadi ibu rumah tangga memang sedikit banyak sulit, karena ia ingin memelihara kucing dan mempunyai anak di rumah
Namun sebagaimana mestinya, dia harus bertanggung jawab, dewasa, dan berdiri tegak agar keluarganya dapat diandalkan
Sekalipun saya salah, itu tetaplah hasil masa muda saya, penuh kehidupan
Aku juga tidak bermimpi bahwa cinta itu seindah taman mawar, akan segera layu
Saya hanya berharap kita bisa hidup selamanya, sehingga ribuan generasi masih ingin bertemu satu sama lain
Dear kekasih, meski ada kalanya kita tahu kita harus berpisah
Sekalipun kita sedih, itu tidak akan membantu kita menyelesaikan apa pun
Merasakan satu sama lain melalui setiap tarikan napas
Hmm, seret kakimu, apa yang kamu cari di ujung cakrawala?
Menunggu keajaiban untuk menyelesaikan reinkarnasi saya
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya, kita akan menemukan satu sama lain dan memiliki takdir yang sempurna sekali lagi
Andai saja aku bisa membatasi cinta ini
saya...
Saya harap demikian
Sepuluh ribu tahun