Lagu lain dari Emcee L (Da LAB)
Lagu lain dari Da LAB
Deskripsi
Produser: Pembawa acara L
Produser: Machiot
Komposer: Nguyễn Hoàng Long
Lirik dan terjemahan
Asli
Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước
Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên
Ánh nắng đến vây quanh em
Còn nơi anh, tàn tro quấn lấy anh
Anh như ngàn vì sao biến mất khi huy hoàng
Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rạng rỡ, no-no-no-no
Ta vốn không thuộc về nhau
Sinh ra đã là thứ đối lập nhau
Như nam châm, ta có hai cực hút
Nhưng sẽ đẩy nhau nếu quay đầu ngược hướng
Như là bóng đêm, đôi chân sẽ bước lạc nhưng chợt nhận ra khi mặt trời dẫn đường
Rồi sẽ bùng cháy như những đám tro tàn hay lại hồi sinh theo từng giọt mưa rơi?
Như là kẻ mộng du với vương quốc mơ màng rồi chợt tỉnh giấc khi bình minh vừa tới
Như tương lai em gạt đi
Anh vội tô màu xanh cho quá khứ
Giữa sa mạc khô nhưng vòng tay
Anh lạnh căm như đóng băng một nửa
Chơ vơ ai đứng giữa bóng đêm, để chợt thấy chút ánh sáng đêm còn lại
Nhưng mà đâu thấy (nhưng mà đâu thấy)
Ngôi sao trên cao lấp lánh
Ánh lên ngàn hy vọng rồi lại vụt biến mất
Chẳng có định nghĩa nào là đúng nhất
Hành tinh vẫn cứ xoay thôi
Không thể khiến ngày chạm vào đêm đen tối
Cũng như không cách nào để hai ta chung lối
Vạn vật sẽ biến tan cùng em
Anh lang thang với trái tim ngủ yên
Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước
Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên
Ánh nắng đến vây quanh em
Còn nơi anh tàn tro quấn lấy anh
Anh như ngàn vì sao biến mất khi huy hoàng
Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rạng rỡ, no-no-no-no
Ta vốn không thuộc về nhau
Sinh ra đã là thứ đối lập nhau
Oh-oh, oh-oh-hoh
Oh, oh-hoh-oh-hoh, oh-hoh-oh-hoh, hoh
Bỏ lại quá khứ, nhìn về tương lai
Hành trang ta có sẽ mang theo suốt đời
Cùng tình yêu kia, dù gặp lại nhau cũng chẳng thể nói, ooh-whoa-ah
Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước
Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên
Ánh nắng đến vây quanh em
Còn nơi anh, tàn tro quấn lấy anh
Anh như ngàn vì sao biến mất khi huy hoàng
Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rạng rỡ, no-no-no-no
Ta vốn không thuộc về nhau
Sinh ra đã là thứ đối lập nhau
Chẳng thể đặt tên cho nỗi đau
Nụ cười in dấu tháng ngày ta đã đánh mất phía sau
Ánh nắng che mờ giông tố, ngăn cơn mưa trong em ngừng rơi, yeah
Hãy bước tiếp tới bình yên khác
Em sẽ cất giữ trong tim này, yeah-oh-ooh-whoa-oh-oh-oh
Hãy quên nhau đi, ta vốn đã không thuộc về nhau
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu ibarat samudra biru yang didambakan banyak orang
Dan kamu adalah daun-daun kering yang berguguran tanpa suara
Sinar matahari mengelilingiku
Adapun dia, abu menyelimuti dirinya
Kamu ibarat seribu bintang yang lenyap saat mulia
Dan kamu adalah fajar yang membawa sinar yang tak terhitung jumlahnya ke hatiku, tidak-tidak-tidak-tidak
Kita bukan milik satu sama lain
Terlahir untuk menjadi berlawanan
Ibarat magnet, kita mempunyai dua kutub tarik-menarik
Namun mereka akan saling tolak menolak jika berbelok ke arah berlawanan
Ibarat kegelapan, kakimu akan mengembara namun tiba-tiba menyadari kapan matahari memimpin jalannya
Akankah ia terbakar seperti abu atau hidup kembali setiap tetes hujan?
Seperti seseorang yang berjalan dalam tidur melalui kerajaan mimpi dan kemudian tiba-tiba terbangun ketika fajar tiba
Seperti masa depan, saya mengabaikannya
Dia dengan cepat mewarnai warna biru masa lalu
Di tengah gurun yang kering namun merangkul
Dia sedingin setengah beku
Berdiri sendirian di tengah malam, tiba-tiba melihat sisa cahaya malam
Tapi aku tidak bisa melihatnya (tapi aku tidak bisa melihatnya)
Bintang-bintang di atas berkilauan
Cahaya itu bersinar dengan ribuan harapan dan kemudian tiba-tiba menghilang
Tidak ada satupun definisi yang benar
Planet ini terus berputar
Tidak mungkin siang hari menyentuh malam yang gelap
Sama seperti tidak mungkin kita berdua berada di jalur yang sama
Semuanya akan hilang bersamamu
Dia mengembara dengan hati tertidur
Kamu ibarat samudra biru yang didambakan banyak orang
Dan kamu adalah daun-daun kering yang berguguran tanpa suara
Sinar matahari mengelilingiku
Dan di mana dia berada, abu menyelimuti dirinya
Kamu ibarat seribu bintang yang lenyap saat mulia
Dan kamu adalah fajar yang membawa sinar yang tak terhitung jumlahnya ke hatiku, tidak-tidak-tidak-tidak
Kita bukan milik satu sama lain
Terlahir untuk menjadi berlawanan
Oh-oh, oh-oh-hoh
Oh, oh-hoh-oh-hoh, oh-hoh-oh-hoh, hoh
Tinggalkan masa lalu, tatap masa depan
Bagasi yang kita miliki akan kita bawa sepanjang sisa hidup kita
Dengan cinta yang sama, meski kita bertemu lagi, kita tidak akan bisa berkata, ooh-whoa-ah
Kamu ibarat samudra biru yang didambakan banyak orang
Dan kamu adalah daun-daun kering yang berguguran tanpa suara
Sinar matahari mengelilingiku
Adapun dia, abu menyelimuti dirinya
Kamu ibarat seribu bintang yang lenyap saat mulia
Dan kamu adalah fajar yang membawa sinar yang tak terhitung jumlahnya ke hatiku, tidak-tidak-tidak-tidak
Kita bukan milik satu sama lain
Terlahir untuk menjadi berlawanan
Tidak bisa menyebutkan nama rasa sakitnya
Senyum menandai hari-hari yang telah kita lewati
Sinar matahari mengaburkan badai, menghentikan hujan di dalam diriku agar tidak turun, ya
Mari kita beralih ke kedamaian lainnya
Aku akan menyimpan ini dalam hatiku, ya-oh-ooh-whoa-oh-oh-oh
Mari kita lupakan satu sama lain, kita tidak saling cocok