Lagu lain dari JSOL
Lagu lain dari Hoàng Duyên
Deskripsi
Dirilis pada: 26-05-2021
Lirik dan terjemahan
Asli
Từ lâu ta chẳng cho nhau một câu hỏi chào
Ngày ngày em nhắn cho anh, "Dạo, này anh thế nào?"
Vài dòng tin nhắn đã lâu chẳng hồi đáp lại
Chờ anh đến mắt ướt nhòe, mà sao anh im lặng đến thế?
Mưa nắng của trời, ai lại oán trách
Ai hãy mách cho tôi cách chữa lành nỗi buồn
Đi đến khắp nơi đâu cũng là đôi ta
Hạnh phúc đôi khi để lại thương đau
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Ngày nắng, ngày mưa mà ta cùng nhau bước qua
Bây giờ không còn lại gì em à (em à, a-à)
Đành chôn vùi những tổn thương vào sâu tận đáy lòng
Chẳng muốn ai đào lên
Tự mình đào lên thôi, tự mình đào lên thôi
(Những vết thương em tạo ra)
Tự mình tạo ra thôi, tự mình tạo ra thôi
(Đau đớn chỉ mình em nhận)
Nhắn ai kia nhớ ngủ sớm, làm việc nhiều quá chẳng tốt đâu anh à
Nhớ ăn no, nhớ mặc ấm, đừng để đau ốm, ai sẽ lo cho anh?
Nếu mai đây không về nữa thì người phải nhớ hạnh phúc dẫu thế nào
Nhớ hay quên em tùy anh, chỉ cần là anh bình yên
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi (vẫn rơi), mưa ngừng rơi (vẫn rơi) anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami sudah lama tidak saling menyapa
Setiap hari saya mengirimi Anda pesan, "Hai, apa kabar?"
Beberapa pesan sudah lama tidak dibalas
Menunggumu sampai matamu basah, kenapa diam saja?
Hujan dan sinar matahari di surga, siapa yang bisa mengeluh?
Seseorang tolong beritahu saya bagaimana cara menyembuhkan kesedihan saya
Ke mana pun kami pergi, hanya kami berdua
Kebahagiaan terkadang meninggalkan rasa sakit
Hari ini hujan turun di Saigon, sepertinya ada yang menangis karena merindukan orang dan tempat
Menanti hari ketika orang-orang kembali mengucapkan janji masa lalu yang tidak dapat dilupakan oleh siapa pun
Berdoa saja agar hujan berhenti turun, agar ketika hujan berhenti turun, dia kembali
Namun nampaknya saat hujan berhenti turun, dia pun menghilang
Hah-uh-hah-uh-hah
Hah-uh-hah-uh-hah
Hari-hari cerah, hari-hari hujan yang kita lalui bersama
Tak ada lagi yang tersisa sekarang sayang (sayang, a-ah)
Aku harus mengubur rasa sakit itu jauh di dalam hatiku
Saya tidak ingin ada orang yang menggalinya
Gali saja sendiri, gali sendiri
(Luka yang kamu buat)
Buat sendiri, buat sendiri
(Hanya rasa sakit yang bisa aku rasakan)
Beritahu seseorang untuk mengingat untuk tidur lebih awal, bekerja terlalu banyak itu tidak baik
Ingatlah untuk makan enak, ingat berpakaian hangat, jangan sakit, siapa yang akan menjagamu?
Jika Anda tidak kembali besok, Anda harus mengingat kebahagiaan apa pun yang terjadi
Ingat atau lupakan aku, terserah kamu, asal kamu tenang
Hari ini hujan turun di Saigon, sepertinya ada yang menangis karena merindukan orang dan tempat
Menanti hari ketika orang-orang kembali mengucapkan janji masa lalu yang tidak dapat dilupakan oleh siapa pun
Berdoa saja agar hujan berhenti turun, agar ketika hujan berhenti turun, dia kembali
Namun nampaknya saat hujan berhenti turun, dia pun menghilang
Hari ini hujan turun di Saigon, sepertinya ada yang menangis karena merindukan orang dan tempat
Menanti hari ketika orang-orang kembali mengucapkan janji masa lalu yang tidak dapat dilupakan oleh siapa pun
Berdoa saja agar hujan berhenti turun (masih turun), hujan berhenti turun (masih turun) dan aku akan kembali
Namun nampaknya saat hujan berhenti turun, dia pun menghilang