Lagu lain dari Đức Trường
Lagu lain dari BMZ
Deskripsi
Komposer: Đức Trường
Penulis Lirik: Đức Trường
Lirik dan terjemahan
Asli
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di belakangnya ada nostalgia seseorang yang tidak bisa berhenti ia impikan.
Seseorang telah dirindukan, kehilangan seseorang masih dirindukan.
Hei, apakah kamu bahagia? Air mata, air mata kering?
Bisakah kita meninggalkan tahun-tahun yang kita lalui bersama?
Di sini, apakah orang itu benar-benar mencintaiku seperti dia? Di sisi lain ada lautan tulisan tentang seseorang yang masih ia cintai.
Begitu saja, teruslah berjalan karena tidak ada apa-apa di dalam dirimu.
Jangan khawatir, pergi saja! Seharusnya kamulah yang akan bersamaku setiap hari.
Seharusnya kamulah yang memegang tangan menjemputmu siang dan malam.
Seharusnya itu kamu, seharusnya kamu, itu kamu. Tapi itu sekarang hanya mimpi.
Mengetahui kita tidak cocok bersama, mengapa hari itu dimulai?
Mengetahui mereka tidak cocok bersama, mengapa mereka mengatakan mereka saling mencintai hari itu?
Saya tidak tahu harus berbuat apa, apa yang harus saya lakukan sekarang?
Kembalikan gadis yang kamu cintai - kembali padamu.
-Kisah cinta kita seperti ikan dan air, kamu tidak bisa melihat air mata ikan itu jatuh.
Tapi siapa tahu, airnya bisa terasa karena ikan-ikan itu hidup di hatiku.
Lautan luas dengan ombaknya, namun tak seorang pun memahami jiwa di dalamnya.
Mengencangkan rokok di antara bibirku, menjerit dalam hatiku. Aku berharap kamu bisa mendengar sedikit saja di kepalamu, sayang.
Tak ada lagi yang bisa mengembalikan kedamaian, buru-buru menulis lirik tentang kesedihan.
Pena pun diletakkan dan saat itulah aku tahu akhir dari cinta kami.
Suara yang paling menyedihkan seharusnya adalah suara hujan, namun kenyataannya itu adalah suara orang yang menangis.
Seharusnya aku menyimpan separuh hatimu, namun keegoisan mengambil alih dan mengubah diriku menjadi mutiara.
Seharusnya kamulah yang akan bersamaku setiap hari.
Seharusnya kamulah yang memegang tangan menjemputmu siang dan malam.
Seharusnya itu kamu, seharusnya kamu, itu kamu. Tapi itu sekarang hanya mimpi.
Mengetahui kita tidak cocok bersama, mengapa hari itu dimulai?
Mengetahui mereka tidak cocok bersama, mengapa mereka mengatakan mereka saling mencintai hari itu?
Saya tidak tahu harus berbuat apa, apa yang harus saya lakukan sekarang?
-Berikan gadis yang kamu cintai kembali padamu.
-Kami masih menghirup udara yang sama bersama-sama, tetapi satu-satunya perbedaan adalah setiap orang berada di tempat yang berbeda.
Aku seperti rumput liar dan kamu adalah langit biru, angin membawamu menjauh dari hidupku.
Kenangan itulah yang menghangatkan dirinya di dalam, sekaligus mengoyak hatinya di luar.
Temannya masih bertanya: “Itu cerita lama, apakah kamu masih sedih karenanya?
" Ya, - karena sedih, karena sedih.
-Seharusnya kamu, orang yang akan bersamamu setiap hari.
Seharusnya kamulah yang memegang tangan menjemputmu siang dan malam. Seharusnya itu kamu, seharusnya kamu, itu kamu.
Tapi itu sekarang hanya mimpi. Mengetahui kita tidak cocok bersama, mengapa hari itu dimulai?
Mengetahui mereka tidak cocok bersama, mengapa mereka mengatakan mereka saling mencintai hari itu?
Saya tidak tahu harus berbuat apa, apa yang harus saya lakukan sekarang? Berikan gadis yang kamu cintai kembali padamu.