Lagu lain dari Sơn Tùng M-TP
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait, Produser: Sơn Tùng M-TP
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Thanh Tùng
Lirik dan terjemahan
Asli
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Terjemahan bahasa Indonesia
(Anak baik)
Musim gugur membawa kembali mimpi
Masih utuh seperti biasanya
Daun berkibar tertiup angin
Tempat lama yang kutunggu (tempat lama yang kutunggu)
Jalan yang sama tempat kami biasa mengambil dan menurunkan
Masalah yang berkepanjangan tidak kunjung hilang
Sembunyikan cinta dalam puisi
Kami...
Itu adalah awan di langit yang berlalu dengan cepat
Kami...
Tidak bisa menghargai sumpah
Begitu saja, tanpa sepatah kata pun, diam-diam berpisah
Sore yang hujan di beranda sepi dan menyedihkan
Siapa mencintai siapa, siapa menginginkan siapa?
Sesuatu yang selalu dia rahasiakan di dalam hatinya
Aku kasihan padamu karena matamu yang basah
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Aku merasa kasihan padamu di suatu tempat dan menangis
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Besok akan cerah dan berangin, disertai embun tipis
Adakah yang sayang dan peduli padaku? (Whoo-whoo-whoo)
Sesuatu yang selalu dia rahasiakan di dalam hatinya
Aku mencintaimu, aku selalu memintanya
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Aku mencintaimu karena aku mencintaimu
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Meski matahari terbit, musim semi berubah warna
Tahun-tahun lama telah layu
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)
"Matahari menyinari dahan-dahan kenangan lama yang layu"
“Besok, mereka yang merindukan mimpi yang pernah mereka alami, akankah ada aku?”
Apa kamu di sana?
Apa kamu di sana?
(Apakah akan ada aku?)
Kami...
Itu adalah awan di langit yang berlalu dengan cepat
Kami...
Tidak bisa menghargai sumpah
Begitu saja, tanpa sepatah kata pun, diam-diam berpisah
Sore yang hujan di beranda sepi dan menyedihkan
Siapa mencintai siapa, siapa menginginkan siapa?
Sesuatu yang selalu dia rahasiakan di dalam hatinya
Aku kasihan padamu karena matamu yang basah
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Aku merasa kasihan padamu di suatu tempat dan menangis
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Besok akan cerah dan berangin, disertai embun tipis
Adakah yang sayang dan peduli padaku? (Whoo-whoo-whoo)
Sesuatu yang selalu dia rahasiakan di dalam hatinya
Aku mencintaimu, aku selalu memintanya
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Aku mencintaimu karena aku mencintaimu
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Meski matahari terbit, musim semi berubah warna
Tahun-tahun lama telah layu
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak
Apa yang selalu kusimpan di hatiku (disimpan di hatiku)
Simpanlah di hatiku selamanya (simpanlah di hatiku selamanya)
Simpan selamanya di hatimu (simpan selamanya di hatimu)
Pertahankan...
Apakah kamu di sana?
Apa kamu di sana?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Apa yang selalu kusimpan di hatiku (penuh, penuh)
Apa yang selalu kusimpan dalam hatiku (tidak, tidak)
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
(Besok cerah, berangin, embun tipis)
(Siapa yang mencintai dan peduli padaku?)
Apa yang selalu kusimpan di hatiku (penuh, penuh)
Apa yang selalu kusimpan dalam hatiku (tidak, tidak)
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
(Bahkan jika matahari terbenam, musim semi berubah warna)
(Melenyapkan tahun-tahun yang lalu)
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)
Sesuatu yang selalu dia rahasiakan di dalam hatinya
Aku kasihan padamu karena matamu yang basah
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Aku merasa kasihan padamu di suatu tempat dan menangis
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Besok akan cerah dan berangin, disertai embun tipis
Adakah yang sayang dan peduli padaku? (Whoo-whoo-whoo)
Sesuatu yang selalu dia rahasiakan di dalam hatinya
Aku mencintaimu, aku selalu memintanya
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Aku mencintaimu karena aku mencintaimu
Ini adalah sesuatu yang selalu saya rahasiakan di hati saya
Meski matahari terbit, musim semi berubah warna
Tahun-tahun lama telah layu
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)
(Aku bersumpah untuk menyimpannya selamanya di hatiku)