Lagu lain dari AMEE
Deskripsi
Produser: TDK
Komposer: Hứa Kim Tuyền
Komposer: Trần Thiện Thanh Bảo
Komposer: Đoàn Thế Lân
Lirik dan terjemahan
Asli
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Em đã nghe bài ca anh viết về em
Về cô người yêu mà anh là người đứng xem
Bước trên thánh đường không còn vấn vương
Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều
Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai
Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai
Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần
Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn
Cám ơn anh vì ngày tháng qua
Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa
Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau
Chúc anh yêu được người tốt hơn
Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn
Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Cô ta nói là anh can đảm
Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn
Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài
Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại
Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu
Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?
Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?
Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác
Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận
Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần
Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân
Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn
Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói
Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?
Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách
Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh
Vì thế nên xin một lần
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
It's all because of me
Because of me
Terjemahan bahasa Indonesia
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Saya mendengar lagu yang Anda tulis tentang saya
Tentang kekasihnya, dia adalah seorang penonton
Berjalan di katedral, tidak ada lagi kekhawatiran yang tersisa
Maaf sayang, aku sudah terlalu terluka
Dalam cerita setelah putus cinta, tidak ada yang benar atau salah
Namun karena keduanya tidak bisa menuju masa depan bersama
Jadi saya harus menerima, rasa sakit juga perlu
Biarkan Anda berdua mencintai orang berikutnya dengan lebih baik
Terima kasih untuk beberapa hari terakhir
Dan terima kasih telah menjauhkan kami
Baru saat itulah kami menyadari bahwa kami tidak cocok untuk bersama
Saya harap Anda bisa mencintai seseorang dengan lebih baik
Dan akan bersamamu untuk perjalanan yang lebih panjang
Jangan sakiti orang lain karena lukamu
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Dia bilang kamu berani
Kemudian dia datang ke sini dan menunjuk pada luka yang dia keluhkan
Hanya ada satu mantan kekasih yang terus saya bicarakan tahun demi tahun
Tapi aku tidak pernah mendengar dia berbicara tentang reruntuhan yang ditinggalkannya
Dia berada di luar sana dalam sorotan, mengejar mimpi yang membara
Sejak saya masih kecil, saya bertanya-tanya di mana saya akan mengingatnya?
Berapa banyak lagi siksaan yang pantas untuk satu orang?
Impianku adalah kamu, tapi kamu memimpikan hal lain
Tolong jangan saling memberi cinta, lalu ketika kamu menerimanya kembali, yang ada hanyalah kebencian
Teman yang tidak Anda sukai seratus kali lebih bisa dipercaya daripada Anda
Dia ingin orang lain memberi contoh, tapi tidak pernah melihat dirinya sendiri
Saya ingin bermain permainan suami-istri, tetapi jari ini kehilangan cincin
Oh, karena kebenaran tidak pernah seperti yang terlihat
Ratusan ribu orang mendengarkan dia bernyanyi, tapi siapa yang mau mendengarkan saya?
Tutup saja matamu dan lepaskan, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri atas apa yang terjadi
Musik ini milikku, tapi kamu juga membuatku menulis tentangmu
Jadi tolong tanyakan sekali saja
Jika kita kembali ke masa lalu ketika kita masih bersama
Maka jangan mengucapkan sepatah kata pun yang akan membuat hatiku semakin sakit
Berjalan di jalan yang tidak lagi menghalangi Anda
Hapus saja, bilas dengan lembut
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka
Itu semua karena aku
Karena aku