Lagu lain dari Sơn Tùng M-TP
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Pemain Terkait, Vokal: Sơn Tùng M-TP
Produser: Tim Bakat M-TP
Produser: Marvey Muzique
Lirik dan terjemahan
Asli
Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?
Cứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, đau hết cả đầu!
Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn
Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà
Thấy thế thôi, vui hơn có quà
Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào
Anh thề không biết đường thoát ra làm sao
Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào
Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?
Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút
Say trong cơn mơ thiên đàng
Quên đi chuyện của nhân gian
Hoà vào trăng sao, tan theo miên man
Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!
Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Lại bối rối, không xong là đến tối
Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"
Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc
Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa
Ngày về chung một nhà
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepertinya tidak ada seorang pun yang tersisa di hatiku selain kamu
Setiap malam aku terbangun sambil berpikir, tidak mengingat siapa pun kecuali kamu
Jadi tak perlu bicara lagi, sayang dan ingin mengatakannya dalam beberapa kalimat?
Jika Anda berusaha terlalu keras, Anda akan menjadi gila
Uhm, kepalaku sakit!
Aku akan menunggumu di depan rumahku dari pagi hingga siang, siang dan malam dengan kelambu
Melawan terik matahari atau melawan angin, selama kamu melihatku bahagia dan tidak sedih
Melihatnya saja, awan biru ada dimana-mana
Melihatnya saja sudah membuatku lebih bahagia daripada mendapat hadiah
Dan langkah selanjutnya adalah mendekatkan diri
Lalu hari itu akhirnya tiba, sedikit yang kami ketahui
Saya tidak akan membiarkan kesempatan yang Tuhan berikan kepada saya hilang begitu saja
Apa lagi yang membuat Anda penasaran? Dekati aku sekarang
Cobalah untuk tidak membiarkan aku meragukanmu sedetik pun saat ini
Berdiri di sampingmu membuatku bahagia, jantungku berdetak kencang
Tentunya aku bersumpah aku tidak akan pernah melupakan hari ini
Ini aku, ini aku, aku hanya peduli padaku
Ikuti saja aku saja
Aku akan selalu jatuh cinta hanya padamu
Selalu hanya mencintaimu
Lalu aku akan mati demi orang yang kucintai
Masih banyak hal yang masih tertinggal
Untukmu, semua cinta yang kumiliki dalam hidupku
Jangan buat hatiku sakit
Lalu aku akan mati demi orang yang kucintai
Jadi masih banyak hal yang masih tertinggal
Untukmu, semua cinta yang kumiliki dalam hidupku
Jangan buat hatiku sakit
Tanpa sengaja menemukan senyuman manis
Dia bersumpah dia tidak tahu bagaimana cara keluar
Pilih ucapan yang sangat keren
Mengapa semua ini menjadi omong kosong sekarang?
Mendekatlah sedikit, biarkan aku melihatmu beberapa menit
Mabuk dalam mimpi surga
Lupakan urusan manusia
Memadukan bulan dan bintang, meleleh selamanya
Banyak sekali kata-katanya, sudah panjang!
Begitu seterusnya, siklus tersebut berulang
Bingung lagi, kalau tidak nanti malam
Katakan saja, “Hidup ini hanya membutuhkanmu”
Sembunyikan semua rindumu jauh di dalam liriknya
Serangkaian puisi konyol dan terputus-putus
Tuliskan kisah kita suatu hari nanti
Hari dimana kita pulang ke rumah bersama
Lalu hari itu akhirnya tiba, sedikit yang kami ketahui
Saya tidak akan membiarkan kesempatan yang Tuhan berikan kepada saya hilang begitu saja
Apa lagi yang membuat Anda penasaran? Dekati aku sekarang
Cobalah untuk tidak membiarkan aku meragukanmu sedetik pun saat ini
Berdiri di sampingmu membuatku bahagia, jantungku berdetak kencang
Tentunya aku bersumpah aku tidak akan pernah melupakan hari ini
Ini aku, ini aku, aku hanya peduli padaku
Ikuti saja aku saja
Aku akan selalu jatuh cinta hanya padamu
Selalu hanya mencintaimu
Lalu aku akan mati demi orang yang kucintai
Masih banyak hal yang masih tertinggal
Untukmu, semua cinta yang kumiliki dalam hidupku
Jangan buat hatiku sakit
Lalu aku akan mati demi orang yang kucintai
Jadi masih banyak hal yang masih tertinggal
Untukmu, semua cinta yang kumiliki dalam hidupku
Jangan buat hatiku sakit
Lalu aku akan mati demi orang yang kucintai
Masih banyak hal yang masih tertinggal
Untukmu, semua cinta yang kumiliki dalam hidupku
Jangan buat hatiku sakit
Lalu aku akan mati demi orang yang kucintai
Masih banyak hal yang masih tertinggal
Untukmu, semua cinta yang kumiliki dalam hidupku
Jangan buat hatiku sakit (ooh, hei)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Jangan buat hatiku sakit (sekali lagi, sekali lagi, sekali lagi)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Son Tung M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Jangan buat hatiku sakit