Lagu lain dari W/N
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Vokal, Pemain Terkait, Aransemen Rekaman, Produser: W/N
Penulis Lirik Komposer: Le Nguyen Hoang Vuong
Lirik dan terjemahan
Asli
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Terjemahan bahasa Indonesia
Adakah hujan yang akan kita lalui?
Kamu datang kepadaku pada hari kita berpisah
Saat dedaunan berguguran di tepi danau, kesepian bertambah
Musim gugur itu aku tidak lagi berada di sisimu
Aku masih berdiri di sini menunggumu di tengah hujan
Nanti kita tidak mempunyai kita yang sekarang
Seseorang diam-diam berdiri di tengah hujan menatapku
Seseorang di tengah kota masih menungguku
Mengapa?
Dimana sinar matahari sekarang?
Saat ini, nostalgia terus berkembang
Sekarang hanya aku dan tahun-tahun yang panjang ini
Terkadang aku tidak mencintaimu lagi
Tapi hati kami dulu berjalan di jalan yang sama
Saya berkeliling kota melalui jalan lama yang kami lalui
Roda terus berjalan, menurut saya ada dua jalan yang berlawanan arah
Saya pasti lupa nama jalan ini, dahan bunga susu beterbangan ringan di sepanjang jalan
Aku sama sepertimu tempo hari, dua jalan pulang lainnya gelap
Aku masih ingat saat kita berangkat sekolah, saat sekolah usai, kamu berada di belakang mobil
Saat aku sedih, kamu sering menggodaku, menyuruhku tertawa, dan saling bercerita
Lalu pergilah ke toko, belilah makanan yang kamu suka, dan kamu tersenyum, membuatku bahagia
Tapi saat itu masih dulu, aku berterima kasih karena telah meninggalkan hari-hari cinta
Seseorang diam-diam berdiri di tengah hujan menatapku
Seseorang di tengah kota masih menungguku
Mengapa?
Di sana, di manakah sinar matahari sekarang?
Saat ini, nostalgia terus berkembang
Sekarang hanya aku dan tahun-tahun yang panjang ini
Terkadang aku tidak mencintaimu lagi
Tapi hati kami dulu berjalan di jalan yang sama
Adakah hujan yang akan kita lalui?
Aku menulis lagu untukmu tentang musim cinta jarak jauh
Saat dedaunan berguguran di tepi danau, kesepian bertambah
Musim gugur itu kamu tidak lagi berada di sisiku
Aku masih berdiri di sini menunggumu di tengah hujan
Nanti kita tidak mempunyai kita yang sekarang